| 1 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】Ryukyuan Speaker Akio Nagamine meeting with Speaker of the House, John McCormack.
【和訳】 下院議長のジョン・マコーマック氏と面会する立法院議長の長嶺秋夫氏。
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 2 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】 |
|
| 3 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 4 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1953年3月12日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】GRI LEGISLATORS
INAUGURATION OF LEGISLATORS TO NEW RYUKYU GOVERNMENT
【和訳】 琉球政府立法院議員
新琉球政府に立法院議員就任
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 5 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1953年6月か7月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】GROUNDBREAKING CEREMONY OF LEGISLATURE BLDGS
(L-R): Lt. Sankey, Language Aid to USCAR; Gen. Bromley, Civil Administrator; Mr. [?]; and Shinto Priest
【和訳】 立法院庁舎地鎮祭
左から、米民政府言語補佐官サンキー中尉、民政官ブロムリー将軍、[?]、神主
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 6 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1954年1月13日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】NEW BUILDINGS NAHA
【和訳】 民政府屋上より見た立法院新築現場
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 7 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年5月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】Ryukyuan Lawyers Entertain Legal Officers
【和訳】 法務官たちをもてなす琉球人弁護士たち
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 8 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1954年6月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】RITS TRANSMITTER STATION
【和訳】 琉球国際電気通信局(RITS)送信所
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 9 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1954年7月26日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】Dedication Legislature Bldg.
【和訳】 立法院庁舎落成式
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 10 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】BAR ASSN. DINNER
【和訳】 法曹会の晩餐会
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 11 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】BAR ASSN. DINNER
【和訳】 法曹会の晩餐会
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 12 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】BAR ASSN. DINNER
【和訳】 法曹会の晩餐会
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 13 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】BAR ASSN. DINNER
【和訳】 法曹会の晩餐会
仲松恵爽氏と当間重剛氏
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 14 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】BAR ASSN. DINNER
【和訳】 法曹会の晩餐会
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 15 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】BAR ASSN. DINNER
【和訳】 法曹会の晩餐会
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 16 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1955年10月28日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】COMMISSION TO JUDGE (APPEALS) MINORU TAMAKI
【和訳】 琉球上訴裁判所判事に任命された玉城稔判事
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 17 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1956年1月6日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】JUDGE FUSEI KYODA APTD
【和訳】 許田普正判事
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 18 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1956年1月6日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】JUDGE FUSEI KYODA APTD
【和訳】 許田普正判事
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 19 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1956年1月6日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】JUDGE FUSEI KYODA APTD
【和訳】 許田普正判事
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 20 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | コザ市 | | 撮 影 日： | 1956年3月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】C. A. Court Area Koza
【和訳】 コザ民政府裁判所区域
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 21 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | コザ市 | | 撮 影 日： | 1956年3月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】OLD C. A. COURT KOZA
【和訳】 コザ民政府裁判所の旧庁舎
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 22 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | 名護町 | | 撮 影 日： | 1956年3月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】MAGISTRATE COURT - NAGO
【和訳】 名護治安裁判所
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 23 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1956年5月18日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】Brig. Gen. Burger's Message
【和訳】 バージャー准将のメッセージ
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 24 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1957年1月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 25 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1957年1月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 26 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1957年8月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 27 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1957年8月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 28 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1957年9月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】[NAHA CIVIL ADMINISTRATION COURT]
【和訳】 [那覇民政府裁判所]
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 29 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1957年9月 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】No Caption
【和訳】
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 30 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1958年12月22日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】Col. John P. King presented a certificate of honorary membership in Ryukyu Bar Asso. by GRI Court
【和訳】 キング大佐沖縄法曹会の名誉会員として表彰状の授与
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 31 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1958年4月11日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】First Session of 4th Legislature
【和訳】 第4回立法院初議会
立法院にてモーアーメッセージ
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 32 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1958年4月28日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】Mr. Limin Lansam (vice-president of JCI）
Chojin ZUKERAN （legislator）
【和訳】 リミン・ランサム(国際青年会議所副会頭)
瑞慶覧長仁(立法院議員)
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 33 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1958年4月8日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】First Session in 1958 Mrs.
Hatsuko MIYAZATO
【和訳】 立法院初議会
2番議員宮里初子氏
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 34 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | 那覇市上泉町 | | 撮 影 日： | 1958年5月29日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】International Bar Association Party at Harborview Club
Maj. Gen. David Sharp, Mr. Gillis, Mr. Asato, Mr. Akamine
【和訳】 58年国際法曹会パーティー
ハーバービュー
左、デビッド・シャープ少将第3海兵司令官、ギーリス副民政官、安里積千代立法院議員、赤嶺法務局長
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 35 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | 那覇市上泉町 | | 撮 影 日： | 1958年5月29日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】International Bar Association Party at Harborview Club
Miss Mitsuyo Asato, Gen.Booth, Jugo Thoma
【和訳】 58年国際法曹会パーティー
ハーバービュー
安里光代婦人、ブース大将、当間判事
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 36 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | 那覇市上泉町 | | 撮 影 日： | 1958年5月29日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】International Bar Association Party at Harborview Club
Mr. Gillis, Gen. Booth, Capt. Sakamoto, Mr. Nakamatsu
【和訳】 58年国際法曹会パーティー
ハーバービュー
ギリース氏、ブース大将、サカモト大尉、仲松恵爽氏
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 37 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | 那覇市上泉町 | | 撮 影 日： | 1958年5月29日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】International Bar Association Party at Harborview Club
Mr. Nakamatsu, Miss. Mitsuyo Asato
【和訳】 58年国際法曹会パーティー
ハーバービュー
仲松恵爽氏と安里光代婦人
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 38 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | 那覇市上泉町 | | 撮 影 日： | 1958年5月29日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】International Bar Association Party at Harborview Club
【和訳】 58年国際法曹会パーティー
ハーバービュー
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 39 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | 那覇市上泉町 | | 撮 影 日： | 1958年5月29日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】International Bar Association Party at Harborview Club
Mr. Nakamatsu （presi. Of bar Association）
【和訳】 58年国際法曹会パーティー
ハーバービュー
法曹協会長仲松恵爽氏
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 40 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | 那覇市上泉町 | | 撮 影 日： | 1958年5月29日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】International Bar Association Party at Harborview Club
Roderick M. Gillis (D/CA)
【和訳】 58年国際法曹会パーティー
ハーバービュー
副民政官ロデリック・M・ギリース
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 41 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | 那覇市上泉町 | | 撮 影 日： | 1958年5月29日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】International Bar Association Party at Harborview Club
Gen. Booth's Speech
【和訳】 58年国際法曹会パーティー
ハーバービュー
ブース大将の演説
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 42 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | 那覇市上泉町 | | 撮 影 日： | 1958年5月29日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】International Bar Association Party at Harborview Club
Maj. Gen. David Sharp, Mr. Gillis, Mr. Asato
【和訳】 58年国際法曹会パーティー
ハーバービュー
デービット・シャープ少将、ギーリス氏、安里積千代立法院議員
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 43 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1958年9月9日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】U.S.-Ryukyuan Law Enforcement Official Meeting at Conference Room, USCAR
【和訳】 琉米法執行官会議、米民政府の会議室にて
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 44 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1958年9月9日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】U.S.-Ryukyuan Law Enforcement Official Meeting at Conference Room, USCAR
【和訳】 琉米法執行官会議、米民政府の会議室にて
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 45 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1959年7月6日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】Legislature in session
【和訳】 立法院
立法院閉会 審議
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 46 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1959年7月7日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】Legislature in session
【和訳】 立法院
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 47 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1960年11月30日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】New Legislature Starts
【和訳】 立法院開会
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 48 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1960年11月30日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】New Legislature Starts
【和訳】 立法院正副議長改選投票
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 49 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1960年11月30日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】New Legislature Starts
【和訳】 立法院正副議長改選投票
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 50 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1960年11月30日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】New Legislature Starts
【和訳】 立法院正副議長改選投票
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 51 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月1日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】Government of the Ryukyu Islands legislature in session
【和訳】 立法院開会
長峯氏議長就任挨拶
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 52 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1960年12月1日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】New Legislature Starts
【和訳】 立法院開会
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 53 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月2日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】HICOM Greets New Legislator Speaker Akio Nagamine
【和訳】 弁務官主催新立法院議員招待パーティー
長嶺秋夫新議長に挨拶する高等弁務官
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 54 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月2日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】HICOM Greets New Legislator Koichi Taira
【和訳】 弁務官主催新立法院議員招待パーティー
平良幸市氏
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 55 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月2日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】HICOM Greets New Legislator Deputy Speaker Yasukuni Yamagawa
【和訳】 弁務官主催新立法院議員招待パーティー
山川泰邦氏
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 56 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月2日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】HICOM Greets New Legislator Tokuichi Ige
【和訳】 弁務官主催新立法院議員招待パーティー
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 57 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月2日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】HICOM Greets New Legislator Choko Kuwae
【和訳】 弁務官主催新立法院議員招待パーティー
桑江朝幸氏
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 58 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月2日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】HICOM Greets New Legislator Eiko Kishimoto
【和訳】 弁務官主催新立法院議員招待パーティー
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 59 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月2日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】HICOM Greets New Legislator Yuken Thome
【和訳】 弁務官主催新立法院議員招待パーティー
當銘由憲氏
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 60 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月2日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】HICOM Greets New Legislator
【和訳】 弁務官主催新立法院議員招待パーティー
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 61 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月2日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】HICOM Greets New Legislator Choken Hokama
【和訳】 弁務官主催新立法院議員招待パーティー
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 62 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月2日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】HICOM Greets CE Chief Executive Seisaku Ota
【和訳】 弁務官主催新立法院議員招待パーティー
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 63 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月2日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】HICOM Greets New Legislator
【和訳】 弁務官主催新立法院議員招待パーティー
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 64 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月2日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】HICOM Greets New Legislator Hideo Chibana
【和訳】 弁務官主催新立法院議員招待パーティー
知花英夫氏
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 65 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月2日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】HICOM Greets New Legislator Choko Iraha
【和訳】 弁務官主催新立法院議員招待パーティー
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 66 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月2日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】HICOM Greets New Legislator Jyuzo Uehara
【和訳】 弁務官主催新立法院議員招待パーティー
上原重蔵氏
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 67 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月2日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】HICOM Greets New Legislator Seiken Thobaru
【和訳】 弁務官主催新立法院議員招待パーティー
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 68 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月2日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】HICOM Greets New Legislator Jiro Morita
【和訳】 弁務官主催新立法院議員招待パーティー
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 69 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月2日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】HICOM Greets New Legislator Deputy CE Hiroshi Senaga
【和訳】 弁務官主催新立法院議員招待パーティー
瀬長副主席
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 70 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月2日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】HICOM Greets New Legislator Seiei Nagahama
【和訳】 弁務官主催新立法院議員招待パーティー
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 71 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月2日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】HICOM Greets New Legislator Chokuei Awase
【和訳】 弁務官主催新立法院議員招待パーティー
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 72 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月2日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】HICOM Greets New Legislator Kenichi Oshiro
【和訳】 弁務官主催新立法院議員招待パーティー
大城健一氏
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 73 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月2日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】HICOM Greets New Legislator Shinsei Uku
【和訳】 弁務官主催新立法院議員招待パーティー
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 74 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月2日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】HICOM Greets New Legislator Choko Chinen
【和訳】 弁務官主催新立法院議員招待パーティー
知念朝功氏
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 75 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月2日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】HICOM Greets New Legislator Seitoku Shinzato
【和訳】 弁務官主催新立法院議員招待パーティー
新里清篤氏
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 76 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月2日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】HICOM Greets New Legislator Kunihiro Ohama
【和訳】 弁務官主催新立法院議員招待パーティー
大浜国浩氏
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 77 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月2日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】HICOM Greets New Legislator Josei Onaga
【和訳】 弁務官主催新立法院議員招待パーティー
翁長助静氏
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 78 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月2日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】HICOM Greets New Legislator
【和訳】 弁務官主催新立法院議員招待パーティー
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 79 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月2日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】HICOM Greets New Legislator
【和訳】 弁務官主催新立法院議員招待パーティー
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 80 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月7日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】CIVIL ADMINISTRATOR HONORS MAGISTRATE COURTS
Civil Administrator Brig. General John G. Ondrick, today honored the judges and employees of the Ryukyu Magistrate Courts for a job well done. Receiving a letter of appreciation from the Civil Administrator is Senior Judge Chosei Ishimine. The courts were honored for cleaning up backlog cases and becoming "current" on the calendar. During the past year, the Magistrate Courts tried some 32,000 cases including traffic violations.
【和訳】 民政官が治安裁判所をたたえる。
本日民政官ジョン・G・アンドリック陸軍准将は、治安裁判所の判事と職員の功績をたたえた。民政官から感謝状を受け取るのは石峯朝正首席判事。裁判所は、滞納していた裁判を一掃処理し、日程表を「現時」に更新させたことが評価された。過去1年の間に、治安裁判所は交通違反を含む約32,000件の裁判を審理した。
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 81 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1960年12月7日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】CIVIL ADMINISTRATOR HONORS MAGISTRATE COURTS
Civil Administrator Brig. General John G. Ondrick, today honored the judges and employees of the Ryukyu Magistrate Courts for a job well done. Receiving a letter of appreciation from the Civil Administrator is Senior Judge Chosei Ishimine. The courts were honored for cleaning up backlog cases and becoming "current" on the calendar. During the past year, the Magistrate Courts tried some 32,000 cases including traffic violations.
【和訳】 民政官が治安裁判所をたたえる。
本日民政官ジョン・G・アンドリック陸軍准将は、治安裁判所の判事と職員の功績をたたえた。民政官から感謝状を受け取るのは石峯朝正首席判事。裁判所は、滞納していた裁判を一掃処理し、日程表を「現時」に更新させたことが評価された。過去1年の間に、治安裁判所は交通違反を含む約32,000件の裁判を審理した。
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 82 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1960年4月8日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】Super Laundry, Labor Unions Member Visit Legislature
【和訳】 立法院を訪れたスーパー ランドリー労働組合デモ隊
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 83 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1961年2月14日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】NAHA WOMEN'S CLUB DONATES TO FUTURE JUDGES
Mrs. Peggy Reil, president of the Naha Air Base Officers' Women's Club, is shown presenting a check to help pay for the training of future judges. Receiving the donation is Keiso Nakamatsu, chief justice of the Ryukyu Court of Appeals. The money will be used to help the GRI send young, promising law graduates to Japan for training as judges under the Japanese Supreme Court.
【和訳】 将来の裁判官に寄付をする那覇空軍将校婦人クラブ
那覇空軍将校婦人クラブのペギー・レイル会長が、将来の裁判官養成のための小切手を贈呈した。寄付金を受け取っているのは、琉球上訴裁判所仲松恵爽首席判事。この寄付金は、琉球政府が、将来有望な若手法学部卒業生を日本に派遣し、日本の最高裁判所の下で裁判官としての研修を行うために使われる。
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 84 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1961年2月14日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】NAHA WOMEN'S CLUB DONATES TO FUTURE JUDGES
Mrs. Peggy Reil, president of the Naha Air Base Officers' Women's Club, is shown presenting a check to help pay for the training of future judges. Receiving the donation is Keiso Nakamatsu, chief justice of the Ryukyu Court of Appeals. The money will be used to help the GRI send young, promising law graduates to Japan for training as judges under the Japanese Supreme Court.
【和訳】 将来の裁判官に寄付をする那覇空軍将校婦人クラブ
那覇空軍将校婦人クラブのペギー・レイル会長が、将来の裁判官養成のための小切手を贈呈した。寄付金を受け取っているのは、琉球上訴裁判所仲松恵爽首席判事。この寄付金は、琉球政府が、将来有望な若手法学部卒業生を日本に派遣し、日本の最高裁判所の下で裁判官としての研修を行うために使われる。
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 85 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1961年2月1日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】High Commissioner Delivers Farewell Message To The Legislature
【和訳】 第十八回立法院定例議会弁務官のメッセージ
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 86 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1961年2月1日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】High Commissioner Delivers Farewell Message To The Legislature
【和訳】 第十八回立法院定例議会弁務官のメッセージ
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 87 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1961年2月1日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】High Commissioner Delivers Farewell Message To The Legislature
【和訳】 第十八回立法院定例議会傍聴席
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 88 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1961年2月1日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】High Commissioner Delivers Farewell Message To The Legislature
【和訳】 第十八回立法院定例議会弁務官のメッセージ
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 89 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1961年2月1日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】High Commissioner Caraway Delivers Farewell Message To The Legislature
【和訳】 第十八回立法院定例議会キャラウェイ弁務官のメッセージ
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 90 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1961年2月1日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】High Commissioner Delivers Farewell Message To The Legislature
【和訳】 第十八回立法院定例議会時に同院を訪問するブース高等弁務官長嶺議長と会う
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 91 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1961年2月1日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】High Commissioner Delivers Farewell Message To The Legislature
【和訳】 第十八回立法院定例議会時に同院を訪問するブース高等弁務官
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 92 |  | | 分 類 名： | 議会 | | 撮 影 地： | 那覇市 | | 撮 影 日： | 1961年2月1日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】High Commissioner Delivers Farewell Message To The Legislature
【和訳】 第十八回立法院定例議会弁務官のメッセージ
【分類】Legislature / 議会 |
|
| 93 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | 那覇市泊 | | 撮 影 日： | 1961年4月12日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】JUDICIAL TRAINEES DEPART FOR JAPAN
Two Ryukyuan trainees departed Tomari Port Wednesday, Apr. 12, to attend the Judicial Institute in Tokyo to study toward a judgeship. Expenses for the two men's training were donated by American women's club on Okinawa. Shown saying good bye to Judge Russell L. Stevens of the Office of the High Commissioner and Chief Justice Keiso Nakamatsu of the Ryukyuan Court of Appeals are Teruo Higa (left) and Yoshikatsu Uehara (right), the two men selected for future judgeships.
【和訳】 司法修習生が日本に向けて出発
4月12日（水）、琉球人研修生2名が東京の司法研究所に通う司法修習のため泊港を出港した。男性２名の研修費用は、沖縄の米婦人クラブから寄付された。高等弁務官室のラッセル・L・スティーブンス判事と琉球上訴裁判所の仲松恵爽首席判事に別れを告げるヒガ・テルオ(左)とウエハラ・ヨシカツ(右)。
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 94 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1961年4月26日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】JUDGE NAKAMATSU SPEAKS ON LAW DAY
Chief Justice Keiso Nakamatsu is shown as he spoke on the significance of law Day-1961 over the local radio station.
【和訳】 立法記念日に仲松主席判事がメッセージ放送
琉球上訴裁判所首席判事の仲松恵爽氏が地元ラジオ局から1961年立法記念日のメッセージ放送をしているところ。
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 95 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1961年4月26日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】Judge Nakamatsu Speaks On Law Day
【和訳】 法律記念日に仲松主席判事がメッセージを送る
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 96 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | 那覇市上泉町 | | 撮 影 日： | 1961年5月26日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】International Bar Association Meeting Held At Harborview Club
【和訳】 国際法曹協会会議、ハーバービューにて
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 97 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | 那覇市上泉町 | | 撮 影 日： | 1961年5月26日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】International Bar Association Meeting Held At Harborview Club
【和訳】 国際法曹協会会議、ハーバービューにて
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 98 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | 那覇市上泉町 | | 撮 影 日： | 1961年5月26日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】International Bar Association Meeting Held At Harborview Club
【和訳】 国際法曹協会会議、ハーバービューにて
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 99 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | 那覇市上泉町 | | 撮 影 日： | 1961年5月26日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】International Bar Association Meeting Held At Harborview Club
【和訳】 国際法曹協会会議、ハーバービューにて
【分類】Judiciary / 司法 |
|
| 100 |  | | 分 類 名： | 司法 | | 撮 影 地： | | | 撮 影 日： | 1961年8月22日 | | アルバム名： | USCAR広報局写真資料040 | | 写真解説： | 【原文】PRESENTATION OF A LETTER OF APPOINTMENT
and the robes of an Associate Justice of the Ryukyuan Court of Appeals was made today (Aug, 22) by High Commissioner Paul W. Caraway to Circuit Judge Seisho Yamashiro. Partially obscured by Justice Yamashiro is the Chief Executive of the Government of the Ryukyu Islands, Mr. Seisaku Ota; at left is Chief Justice Keiso Nakamatsu. Others in the photo are American and Ryukyuan officials. Justice Yamashiro, 41, fills the vacancy created by the resignation due to ill health of Justice Kahon Tomiyama on Aug. 1.
【和訳】 任命の発表
本日8月22日、ポール・W・キャラウェイ高等弁務官は、中央巡回裁判所の山城政正判事に琉球上訴裁判所の任命状およびローブを授与した。山城判事から一部見えるのは、琉球政府の大田政作行政主席、左に琉球上訴裁判所の仲松恵爽首席判事。写真に写っている他はアメリカと沖縄の役人。山城判事（41歳）は、8月1日付の富山嘉本判事の体調不良による辞任に伴う欠員補充のために就任した。
【分類】Judiciary / 司法 |
|
|
文字サイズ
AA
A
