|
写真解説: |
and the robes of an Associate Justice of the Ryukyuan Court of Appeals was made today (Aug, 22) by High Commissioner Paul W. Caraway to Circuit Judge Seisho Yamashiro. Partially obscured by Justice Yamashiro is the Chief Executive of the Government of the Ryukyu Islands, Mr. Seisaku Ota; at left is Chief Justice Keiso Nakamatsu. Others in the photo are American and Ryukyuan officials. Justice Yamashiro, 41, fills the vacancy created by the resignation due to ill health of Justice Kahon Tomiyama on Aug. 1. 【和訳】 任命の発表 本日8月22日、ポール・W・キャラウェイ高等弁務官は、中央巡回裁判所の山城政正判事に琉球上訴裁判所の任命状およびローブを授与した。山城判事から一部見えるのは、琉球政府の大田政作行政主席、左に琉球上訴裁判所の仲松恵爽首席判事。写真に写っている他はアメリカと沖縄の役人。山城判事(41歳)は、8月1日付の富山嘉本判事の体調不良による辞任に伴う欠員補充のために就任した。 【分類】Judiciary / 司法
|
|