| No | 写真番号 | 分類名 | 撮影日 | 撮影地 | 写真解説 |
| 1 | 260CR75-0432_01 | 要人 | | | 【原文】Secretary Of Navy Calls On CE
【和訳】米海軍長官が行政主席を訪問 |
| 2 | 260CR75-0433_01 | 要人 | | | 【原文】Secretary Of Navy Calls On CE
【和訳】米海軍長官が行政主席を訪問 |
| 3 | 260CR75-0446_01 | 要人 | 1964/10/2 | | 【原文】Briefing For JSP Party ≪USCAR会議室説明会≫
【和訳】日本社会党代表団への説明会 |
| 4 | 260CR75-0447_01 | 要人 | 1964/10/2 | | 【原文】Briefing For JSP Party ≪USCAR会議室説明会≫
【和訳】日本社会党代表団への説明会 |
| 5 | 260CR75-0448_01 | 要人 | 1964/10/2 | | 【原文】Briefing For JSP Party ≪USCAR会議室説明会≫
【和訳】日本社会党代表団への説明会 |
| 6 | 260CR75-0449_01 | 要人 | 1964/10/2 | | 【原文】Briefing For JSP Party ≪USCAR会議室説明会≫
【和訳】日本社会党代表団への説明会 |
| 7 | 260CR75-0450_01 | 要人 | 1964/10/2 | | 【原文】Lunchen For JSP Party ≪ハーバービューに於けるC.A.主催の中食会≫
【和訳】日本社会党代表団 民政官 昼食会 |
| 8 | 260CR75-0401_01 | 要人 | 1964/5/27 | | 【原文】JDSP Group Visit Ryukyu Agriculture Experiment Station
【和訳】日本民社党議員が琉球農業試験場を視察 |
| 9 | 260CR75-0402_01 | 要人 | 1964/5/27 | | 【原文】JDSP Group Visit Microwave Facility
【和訳】マイクロ波施設を視察する日本民社党議員 |
| 10 | 260CR75-0403_01 | 要人 | 1964/5/27 | | 【原文】JDSP Group Meets OTA Members ≪日本民社党議員とO.T.A.幹部との会合 USCAR会議室≫
【和訳】沖縄教職員組合 |
| 11 | 260CR75-0404_01 | 要人 | 1964/5/27 | | 【原文】Briefing For JDSP Group ≪民社党議員への説明会 USCAR会議室≫
【和訳】 |
| 12 | 260CR75-0405_01 | 要人 | 1964/5/27 | | 【原文】Briefing For JDSP Group ≪日本民社党へUSCARよりの説明会 USCAR会議室にて≫
【和訳】 |
| 13 | 260CR75-0406_01 | 要人 | 1964/5/27 | | 【原文】JDSP Group Visit University Of The Ryukyus
【和訳】日本民社党議員が琉球大学を訪問 |
| 14 | 260CR75-0407_01 | 要人 | 1964/5/27 | | 【原文】JDSP Group Meets OTA Members ≪民社党議員とO.T.A.幹部との会見 USCAR会議室≫
【和訳】沖縄教職員組合 |
| 15 | 260CR75-0408_01 | 要人 | 1964/5/28 | | 【原文】JDSP Group Call On CA
【和訳】民政官を表敬訪問する日本民社党議員 |
| 16 | 260CR75-0409_01 | 要人 | 1964/5/28 | | 【原文】Briefing Party For JDSP Group
【和訳】日本民社党議員への説明会 |
| 17 | 260CR75-0419_01 | 要人 | 1964/5/28 | | 【原文】JDSP Group Call On CA
【和訳】民政官を表敬訪問する日本民社党議員 |
| 18 | 260CR75-0420_01 | 要人 | 1964/5/28 | | 【原文】JDSP Group Call On CA
【和訳】民政官を表敬訪問する日本民社党議員 |
| 19 | 260CR75-0421_01 | 要人 | 1964/5/28 | | 【原文】Lunch For JDSP Group
【和訳】日本民社党議員を歓迎する昼食会 |
| 20 | 260CR75-0422_01 | 要人 | 1964/5/28 | | 【原文】Lunch For JDSP Group
【和訳】日本民社党議員を歓迎する昼食会 |
| 21 | 260CR75-0423_01 | 要人 | 1964/5/28 | | 【原文】Briefing Party For JDSP Group
【和訳】日本民社党議員への説明会 |
| 22 | 260CR75-0424_01 | 要人 | 1964/5/28 | | 【原文】Briefing Party For JDSP Group
【和訳】日本民社党議員への説明会 |
| 23 | 260CR75-0413_01 | 要人 | 1964/6/1 | | 【原文】New Ryukyuan Museum
RYUKYUS' MUSEUM TREASURES will be housed in this expertly-designed modern museum to be constructed with U.S. assistance in the vicinity of the University of the Ryukyus campus on Shuri Hill. The design is the result of a cooperative effort by Ryukyuan architects, Government of the Ryukyu islands' educational and cultural officials, and Mr. Gerald Ober, museum designer of the U.S. Department of Interior who arrived here May 31 at the invitation of the Office of the High Commissioner of the Ryukyus. He displayed the plans for the the structure at a news conference on June 23 and left for San Francisco, via Tokyo, on the same day. The plans for the museum complex include air-conditioned, typhoon and fire-resistant indoor exhibition and display halls as well as an auditorium for museum lecturers, slide and motion picture presentations, and a garden court in the center of the building for outdoor displays.
【和訳】新しい琉球博物館
琉球の博物館収蔵品は首里の丘にある琉球大学のキャンパス近辺に、米国の援助で建設される近代的な博物館に収められる予定。この優れた設計は、琉球の建築家、琉球政府の教育・文化関係者、そして高等弁務官室の招きで5月31日に来沖した米国内務省の博物館設計者ジェラルド・オバー氏の協力によるものである。オバー氏は6月23日の記者会見でこの建物の設計図を披露し、同日、東京を経由して≪サンフランシスコ向け出発した。設計によるとエア・コンディション装置、防風及び防火ドア付きの展示ホール、博物館講師、スライド及び映画上映の為の講堂、又、建物の中央部には外部展示の為のガーデンコートがある。≫ |
| 24 | 260CR75-0416_01 | 要人 | 1964/6/1 | | 【原文】New Ryukyuan Museum
【和訳】新しい琉球博物館 |
| 25 | 260CR75-0416_02 | 要人 | 1964/6/1 | | 【原文】New Ryukyuan Museum
【和訳】新しい琉球博物館 |
| 26 | 260CR75-0417_01 | 要人 | 1964/6/1 | | 【原文】American Museum Expert Gerald Ober Meet Ryukyuan Cultural Leader ≪米国の博物館の専門家来島 O.P.A.にて沖縄側の関係者と会ふ≫
AMERICAN MUSEUM EXPERT Gerald Ober (R), of the U.S. Dept. of Interior's National Park Service Western Museum Laboratory in San Francisco, is welcomed to Okinawa by Ryukyuan cultural and educational leaders. Left to right: Mr. Zenko Miyagi, consultant, Education Dept.,Government of the Ryukyu Is.(GRI);Mr. Noboru Ganaha, director, Ganaha Architects; Mr.Chizen Oshiro, director, Shuri Museum; and Mr. Choko Ogimi, chief, social education section, Education Dept.,GRI. Mr.Ober arrived here May 31 at the invitation of the Office of the High Commissioner to help design and consult on the construction of a new U.S.-financed $150,000 museum for the GRI. Mr. Ober will be here for about two weeks.
【和訳】琉球の文化・教育の指導者らから歓迎を受けるサンフランシスコの米国内務省国立公園局西部博物館研究所の博物館専門員ジェラルド・オバー（右）。左から琉球政府教育部顧問ミヤギ・ゼンコウ、我那覇建築設計事務所所長ガナハ・ノボル、首里博物館館長オオシロ・チゼン、教育部社会教育課長オオギミ・チョウコウ。オバー氏は高等弁務官事務所の招きで5月31日に来日し、米国が資金援助した15万ドルのGRIの新博物館建設の設計とコンサルタントを行った。オバー氏の滞在期間は約2週間。 |
| 27 | 260CR75-0418_01 | 要人 | 1964/6/1 | | 【原文】American Museum Expert Gerald Ober Meet Ryukyuan Cultural Leader ≪米国より博物館の専門家来島 O.P.A.≫
【和訳】博物館研究専門員ジェラルド・オバー 広報局 |
| 28 | 260CR75-0418_02 | 要人 | 1964/6/1 | | 【原文】American Museum Expert Gerald Ober Meet Ryukyuan Cultural Leader ≪米国より博物館の専門家来島 O.P.A.≫
【和訳】博物館研究専門員ジェラルド・オバー 広報局 |
| 29 | 260CR75-0410_01 | 要人 | 1964/6/27 | | 【原文】Hawaiian Specialist Miss Eleanor A. Matsumoto Homes Economics And Consumer Market ≪松本女史琉大家政科でスライドに依って講演≫
VISITING HAWAIIAN SPECIALIST in home ceonomics and consumer marketing, Miss Eleanor A. Matsumoto (R) lectures on "Markets the 1960's in America" at the home economic class, University of the Ryukyus. Helping Miss Matsumoto in a Japanese explanation is Miss Toyoko Zamami, Agricultural improvement section, Economics Department, GRI. Miss Matsumoto said in her lecture, "With the increase of the population and industry, women will be required to learn more about consumer marketing." Miss Matsumoto was here for two weeks under a U.S. technical assistance program for the Ryukyuan people sponsored by U.S. Army Pacific headquarters in Hawaii in coordination with the Office of the High Commissioner.
【和訳】琉球大学の家政学の授業で「1960年代の米国市場」について講義する、ハワイの家政学と消費者マーケティング専門家エレノア・A・マツモト（右）。日本語での説明に協力するのは、琉球政府経済局農業改良課ザマミ・トヨコ。マツモトは講義の中で「人口と産業の増加に伴い、女性は消費者マーケティングについてもっと学ぶ必要がある 」と述べた。マツモトはハワイの米太平洋陸軍司令部が高等弁務官事務所との協力による琉球の人々に向けた米国技術支援事業で、2週間滞在した。 |
| 30 | 260CR75-0411_01 | 要人 | 1964/6/27 | | 【原文】Hawaiian Specialist In Home Economics And Agricultural Education, Miss Matsumoto
VISITING HAWAIIAN SPECIALIST in home ceonomics and consumer marketing, Miss Eleanor A. Matsumoto (R) lectures on "Markets the 1960's in America" at the home economic class, University of the Ryukyus. Helping Miss Matsumoto in a Japanese explanation is Miss Toyoko Zamami, Agricultural improvement section, Economics Department, GRI. Miss Matsumoto said in her lecture, "With the increase of the population and industry, women will be required to learn more about consumer marketing." Miss Matsumoto was here for two weeks under a U.S. technical assistance program for the Ryukyuan people sponsored by U.S. Army Pacific headquarters in Hawaii in coordination with the Office of the High Commissioner.
【和訳】ハワイの家政学と農業教育の専門家松本女史
琉球大学の家政学の授業で「1960年代の米国市場」について講義する、ハワイの家政学と消費者マーケティング専門家エレノア・A・マツモト（右）。日本語での説明に協力するのは、琉球政府経済局農業改良課ザマミ・トヨコ。マツモトは講義の中で「人口と産業の増加に伴い、女性は消費者マーケティングについてもっと学ぶ必要がある 」と述べた。マツモトはハワイの米太平洋陸軍司令部が高等弁務官事務所との協力による琉球の人々に向けた米国技術支援事業で、2週間滞在した。
|
| 31 | 260CR75-0412_01 | 要人 | 1964/7/3 | | 【原文】Jap. Foreign Minister Ohira
【和訳】大平外務大臣 |
| 32 | 260CR75-0414_01 | 要人 | 1964/7/3 | | 【原文】Jap. FOREIGN MINISTER OHIRA
【和訳】大平外務大臣 |
| 33 | 260CR75-0415_01 | 要人 | 1964/7/3 | | 【原文】Jap. FOREIGN MINISTER OHIRA
【和訳】大平外務大臣 |
| 34 | 260CR75-0425_01 | 要人 | 1964/7/3 | | 【原文】Jap. Foreign Minister Ohira
【和訳】大平外務大臣 |
| 35 | 260CR75-0426_01 | 要人 | 1964/7/5 | | 【原文】Jap. FOREIGN MINISTER OHIRA
【和訳】大平外務大臣 |
| 36 | 260CR75-0427_01 | 要人 | 1964/7/5 | | 【原文】Jap. FOREIGN MINISTER OHIRA
【和訳】大平外務大臣 |
| 37 | 260CR75-0428_01 | 要人 | 1964/7/5 | | 【原文】Jap. FOREIGN MINISTER OHIRA
【和訳】大平外務大臣 |
| 38 | 260CR75-0429_01 | 要人 | 1964/7/5 | | 【原文】Jap. Foreign Minister Ohira
【和訳】大平外務大臣 |
| 39 | 260CR75-0430_01 | 要人 | 1964/7/5 | | 【原文】Jap. Foreign Minister Ohira
【和訳】大平外務大臣 |
| 40 | 260CR75-0434_01 | 要人 | 1964/8/24 | | 【原文】GOJ Director General Soichi Usui
【和訳】総理府総務長官臼井荘一 |
| 41 | 260CR75-0435_01 | 要人 | 1964/8/24 | | 【原文】GOJ Director General Usui Soichi Calls On HICOM
【和訳】高等弁務官を表敬訪問する総理府総務長官臼井荘一 |
| 42 | 260CR75-0436_01 | 要人 | 1964/8/24 | | 【原文】GOJ Director General Soichi Usui
【和訳】総理府総務長官臼井荘一 |
| 43 | 260CR75-0437_01 | 要人 | 1964/8/24 | | 【原文】GOJ Director General Usui Soichi Calls On HICOM
【和訳】高等弁務官を表敬訪問する総理府総務長官臼井荘一 |
| 44 | 260CR75-0438_01 | 要人 | 1964/8/24 | | 【原文】GOJ Director General Soichi Usui
【和訳】総理府総務長官臼井荘一 |
| 45 | 260CR75-0438_02 | 要人 | 1964/8/24 | | 【原文】GOJ Director General Soichi Usui
【和訳】総理府総務長官臼井荘一 |
| 46 | 260CR75-0439_01 | 要人 | 1964/8/24 | | 【原文】GOJ Director General Soichi Usui
【和訳】総理府総務長官臼井荘一 |
| 47 | 260CR75-0439_02 | 要人 | 1964/8/24 | | 【原文】GOJ Director General Soichi Usui
【和訳】総理府総務長官臼井荘一 |
| 48 | 260CR75-0440_01 | 要人 | 1964/8/24 | | 【原文】GOJ Director General Soichi Usui
【和訳】総理府総務長官臼井荘一 |
| 49 | 260CR75-0440_02 | 要人 | 1964/8/24 | | 【原文】GOJ Director General Soichi Usui
【和訳】総理府総務長官臼井荘一 |
| 50 | 260CR75-0441_01 | 要人 | 1964/8/25 | | 【原文】GOJ Director General Soichi Usui
【和訳】総理府総務長官臼井荘一 |
| 51 | 260CR75-0442_01 | 要人 | 1964/8/25 | | 【原文】GOJ Director General Soichi Usui
【和訳】総理府総務長官臼井荘一 |
| 52 | 260CR75-0443_01 | 要人 | 1964/8/25 | | 【原文】GOJ Director General Soichi Usui
【和訳】総理府総務長官臼井荘一 |
| 53 | 260CR75-0444_01 | 要人 | 1964/8/25 | | 【原文】GOJ Director General Soichi Usui
【和訳】総理府総務長官臼井荘一 |
| 54 | 260CR75-0445_01 | 要人 | 1964/8/27 | | 【原文】GEN GENda Call On CA
【和訳】民政官を表敬訪問するゲンダ司令官 |
| 55 | 260CR75-0431_01 | 要人 | 1964/8/3 | | 【原文】Secy of Navy Paul Nitze, with HICOM WATSON Maj. Gen. Collins, CC. 3rd Mar Div
【和訳】米海軍長官ポール・ニッツエ、ワトソン高等弁務官と第3海兵師団コリンズ少将 |