目録詳細

　　（分類情報）

資料群ガイド	米国収集資料　＞　米国国立公文書館（Archives II）　＞　RG260: USCAR文書（第二次世界大戦米占領司令部文書）　＞　広報局　＞　映像･写真資料、他
シリーズ	写真資料
シリーズ解説	USCAR広報局の写真はUSCAR広報誌をはじめ、プレスリリースや壁新聞等に広く活用されました。

　　（簿冊情報）　 ※来館時の請求記号はこちら

タイトル	USCAR広報局写真資料 111　Box58-09（CR58-0401～0450）
資料日付	（自）　、（至）	この写真を見る
作成者	琉球列島米国民政府広報局
所管（発行）	米国国立公文書館
資料解説
分類タグ
各種識別	［資料種別］写真、［個人情報］無、［数量］51、［内容コード］A000030786

　（写真情報）※リンクの張られた写真をクリックすると写真を表示します。

No	写真番号	分類名	撮影日	撮影地	写真解説
1	260CR58-0401_01	公衆衛生	1963年3月22日	那覇市	【原文】Naha Air Port Terminal Bld. 【和訳】那覇空港ターミナルビル
2	260CR58-0404_01	公衆衛生	1963年3月27日		【原文】Trucks For Anti-Japanese-B Encephalitis, Were Transferred To GRI 【和訳】B型日本脳炎ワクチン対策のトラックが琉球政府へ渡される
3	260CR58-0405_01	公衆衛生	1963年3月27日		【原文】Trucks For Anti-Japanese-B Encephalitis, Were Presented To GRI 【和訳】B型日本脳炎ワクチン対策のトラックが琉球政府へ渡される
4	260CR58-0406_01	公衆衛生	1963年3月27日		【原文】Trucks For Anti-Japanese-B Encephalitis, Were Presented To GRI 【和訳】B型日本脳炎ワクチン対策のトラックが琉球政府へ渡される
5	260CR58-0407_01	公衆衛生	1963年3月27日		【原文】Trucks For Anti-Japanese-B Encephalitis, Were Presented To GRI 【和訳】B型日本脳炎ワクチン対策のトラックが琉球政府へ渡される
6	260CR58-0402_01	公衆衛生	1963年3月29日		【原文】Certificates Of Appreciation To Quartermaster Men 【和訳】補給中隊の隊員らへ感謝状
7	260CR58-0403_01	公衆衛生	1963年3月29日		【原文】Certificates Of Appreciation To Quartermaster Men 【和訳】補給中隊の隊員ら
8	260CR58-0409_01	公衆衛生	1963年4月15日		【原文】Sabin Anti-Polio Immunization MASSES OF MOTHERS AND CHILDREN crowd around an usher's desk at the Jogaku Elementary School, Naha, as the second phase of the Ryukyus-wide Sabin oral vaccine anti-polio immunization began on Monday, Apr. 15 in Okinawa. Under the joint Office of the High Commissioner-Government of the Ryukyu Islands program, all Ryukyuan and Third Country nationals' children in the six months through six years age group are eligible to receive the series of three doses free-of-charge. All medicine is given by mouth, either in water or other solution or on sugar cubles. The third and last dose will be given in May. Public health officials hope that it will be possible to hold a "make-up period" sometime after the final dose has been given. The U.S. Forces in the Ryukyus are concurrently undergoing a massive Sabin anti-polio immunization program. 【和訳】抗ポリオサビンワクチン予防接種 4月15日月曜日、沖縄で琉球全域セービン経口ワクチンによる抗ポリオ予防接種の第2期が始まり、那覇市立城岳小学校では大勢の母親と児童の群れが受付を囲む。琉球列島高等弁務官事務所と琉球政府の共同プログラムのもと、6カ月から6歳までの琉球および第三国の子どもたちは、全員無料で計3回の接種を受けることができる。薬はすべて、水などの溶液または角砂糖につけ口から投与。最後の3回目は5月を予定。保健当局関係者は、最終回が終わった後に「追加調整期間」を設けることを希望している。また琉球の米軍でも大規模なセービン株抗ポリオ予防接種プログラムが実施されている。
9	260CR58-0410_01	公衆衛生	1963年4月15日		【原文】Second Dose Of Sabin Anti-Polio Vaccine 【和訳】抗ポリオサビンワクチンの2回目接種
10	260CR58-0411_01	公衆衛生	1963年4月15日		【原文】Second Dose Of Sabin Anti-Polio Vaccine 【和訳】抗ポリオサビンワクチンの2回目接種
11	260CR58-0412_01	公衆衛生	1963年4月15日	那覇市	【原文】Second Dose Of Sabin Anti-Polio Vaccine ≪那ハ保健所看護婦金城安子≫ 【和訳】抗ポリオサビンワクチンの2回目接種
12	260CR58-0413_01	公衆衛生	1963年4月15日		【原文】Second Dose Of Sabin Anti-Polio Vaccine 【和訳】抗ポリオサビンワクチンの2回目接種
13	260CR58-0414_01	公衆衛生	1963年4月15日		【原文】Second Dose Of Sabin Anti-Polio Vaccine 【和訳】抗ポリオサビンワクチンの2回目接種
14	260CR58-0415_01	公衆衛生	1963年4月15日		【原文】Second Dose Of Sabin Anti-Polio Vaccine 【和訳】抗ポリオサビンワクチンの2回目接種
15	260CR58-0416_01	公衆衛生	1963年4月15日		【原文】Second Phase Of The RYUKYUS-Wide Sabin Oral Vaccine Anti-Polio Immunization 【和訳】琉球広域抗ポリオ経口サビンワクチンの2回目予防接種
16	260CR58-0417_01	公衆衛生	1963年4月15日	那覇市	【原文】Second Dose Of Sabin Anti-Polio Vaccine 【和訳】抗ポリオサビンワクチンの2回目接種
17	260CR58-0418_01	公衆衛生	1963年4月15日		【原文】Second Dose Of Sabin Anti-Polio Vaccine 【和訳】抗ポリオサビンワクチンの2回目接種
18	260CR58-0419_01	公衆衛生	1963年4月15日		【原文】Second Dose Of Sabin Anti-Polio Vaccine 【和訳】抗ポリオサビンワクチンの2回目接種
19	260CR58-0420_01	公衆衛生	1963年4月15日		【原文】Second Dose Of Sabin Anti-Polio Vaccine 【和訳】抗ポリオサビンワクチンの2回目接種
20	260CR58-0421_01	公衆衛生	1963年4月15日		【原文】Second Dose Of Sabin Anti-Polio Vaccine 【和訳】抗ポリオサビンワクチンの2回目接種
21	260CR58-0422_01	公衆衛生	1963年4月15日		【原文】Second Dose Of Sabin Anti-Polio Vaccine 【和訳】抗ポリオサビンワクチンの2回目接種
22	260CR58-0423_01	公衆衛生	1963年4月15日		【原文】Second Dose Of Sabin Anti-Polio Vaccine 【和訳】抗ポリオサビンワクチンの2回目接種
23	260CR58-0424_01	公衆衛生	1963年4月15日		【原文】Second Dose Of Sabin Anti-Polio Vaccine 【和訳】抗ポリオサビンワクチンの2回目接種
24	260CR58-0425_01	公衆衛生	1963年4月15日		【原文】Second Dose Of Sabin Anti-Polio Vaccine 【和訳】抗ポリオサビンワクチンの2回目接種
25	260CR58-0426_01	公衆衛生	1963年4月15日		【原文】Sabin Anti-Polio Immunization NOT LIKE OTHER MEDICINE! -- That could well be the thoughts of this small child on her mother's back as she receives her second dose of sweet-tasting Sabin vaccine under the Ryukyus-wide anti-polio immunization program. And Mrs. Kazuko Sakihama (administering medicine) of the Yabu Women's Club has no trouble in giving the medicine to any of the six months through six years of age children who flocked to the Yabu-Son Office on Monday, Apr. 15. The entire Ryukyus-wide Sabin anti-polio immunization program is a joint effort of the Office of the High Commissioner and the Government of the Ryukyu Islands. 【和訳】抗ポリオサビンワクチン予防接種「他の薬とは違う！」－甘い味のセービンワクチンを投与された小さな子どもは、母親の背中でそう思っているかもしれない。琉球全域ポリオ予防接種事業のセービンワクチン2回目接種。写真は4月15日（月）、屋部村事務所に集まった生後6カ月から6歳までの子どもたちに、難なく薬を投与する屋部婦人会のサキハマ・カズコさん（投薬担当）。琉球全域セービン株経口ポリオ予防接種プログラムは、高等弁務官事務所と琉球政府による共同事業。
26	260CR58-0427_01	公衆衛生	1963年4月15日		【原文】Sabin Anti-Polio Immunization 【和訳】抗ポリオサビンワクチン予防接種
27	260CR58-0428_01	公衆衛生	1963年4月15日		【原文】Second Dose Of Sabin Anti-Polio Vaccine 【和訳】抗ポリオサビンワクチンの2回目接種
28	260CR58-0429_01	公衆衛生	1963年4月15日		【原文】Second Dose Of Sabin Anti-Polio Vaccine 【和訳】抗ポリオサビンワクチンの2回目接種
29	260CR58-0430_01	公衆衛生	1963年4月15日	本部	【原文】RYUKYUS-Wide Sabin Oral Vaccine Anti-Polio Immunization Toguchi, Motobu-cho Health Center, Branch of Nago H.C. 【和訳】琉球広域抗ポリオ経口サビンワクチン予防接種本部町渡久地の保健支所（名護保健所の支所）
30	260CR58-0431_01	公衆衛生	1963年4月15日		【原文】RYUKYUS-Wide Sabin Oral Vaccine Anti-Polio Immunization 【和訳】琉球広域抗ポリオ経口サビンワクチン予防接種
31	260CR58-0432_01	公衆衛生	1963年4月15日		【原文】Second Dose Of Sabin Anti-Polio Vaccine 【和訳】抗ポリオサビンワクチンの2回目接種
32	260CR58-0433_01	公衆衛生	1963年4月15日		【原文】Second Dose Of Sabin Anti-Polio Vaccine 【和訳】抗ポリオサビンワクチンの2回目接種
33	260CR58-0434_01	公衆衛生	1963年4月15日		【原文】RYUKYUS-Wide Sabin Oral Vaccine Anti-Polio Immunization 【和訳】琉球広域抗ポリオ経口サビンワクチン予防接種
34	260CR58-0435_01	公衆衛生	1963年4月15日		【原文】Second Dose Of Sabin Anti-Polio Vaccine 【和訳】抗ポリオサビンワクチンの2回目接種
35	260CR58-0436_01	公衆衛生	1963年4月15日		【原文】Second Dose Of Sabin Anti-Polio Vaccine 【和訳】抗ポリオサビンワクチンの2回目接種
36	260CR58-0437_01	公衆衛生	1963年4月15日		【原文】RYUKYUS-Wide Sabin Oral Vaccine Anti-Polio Immunization 【和訳】琉球広域抗ポリオ経口サビンワクチン予防接種
37	260CR58-0438_01	公衆衛生	1963年4月16日		【原文】Transfer Of Sabin Anti-Polio Vaccine 【和訳】抗ポリオサビンワクチンの搬送
38	260CR58-0438_02	公衆衛生	1963年4月16日		【原文】Transfer Of Sabin Anti-Polio Vaccine 【和訳】抗ポリオサビンワクチンの搬送
39	260CR58-0439_01	公衆衛生	1963年4月17日		【原文】Sabin Oral Vaccine For Off-Shore Islands 【和訳】本島周辺離島へのサビン経口ワクチン
40	260CR58-0440_01	公衆衛生	1963年4月17日		【原文】Sabin Anti-Polio Immunization For Off-Shore Islands 【和訳】本島周辺離島への抗ポリオサビン予防接種
41	260CR58-0441_01	公衆衛生	1963年4月17日		【原文】Sabin Anti-Polio Immunization For Off-Shore Islands 【和訳】本島周辺離島への抗ポリオサビン予防接種
42	260CR58-0442_01	公衆衛生	1963年4月17日		【原文】Sabin Anti-Polio Immunization For Off-Shore Islands 【和訳】本島周辺離島への抗ポリオサビン予防接種
43	260CR58-0443_01	公衆衛生	1963年4月17日		【原文】Sabin Anti-Polio Immunization For Off-Shore Islands 【和訳】本島周辺離島への抗ポリオサビン予防接種
44	260CR58-0445_01	公衆衛生	1963年4月26日		【原文】Nurse Capping Ceremony 【和訳】看護婦の戴帽式
45	260CR58-0446_01	公衆衛生	1963年4月26日		【原文】Nurse Capping Ceremony 【和訳】看護婦の戴帽式
46	260CR58-0447_01	公衆衛生	1963年4月26日	コザ	【原文】Nurse Capping Ceremony 【和訳】看護婦の戴帽式
47	260CR58-0448_01	公衆衛生	1963年4月26日		【原文】Nurse Capping Ceremony 【和訳】看護婦の戴帽式
48	260CR58-0444_01	公衆衛生	1963年4月27日	石川	【原文】New Ishikawa Health Center Dedicated 【和訳】新しい石川保健所の開所式
49	260CR58-0408_01	公衆衛生	1963年4月8日		【原文】Ryukyus-Wide Sabin Anti-Polio Immunization Program For The Second Dose Was Announced ≪第二回小児マヒ予防生ワクチンについて原実氏厚生局次長フレミンゴ公衆衛生部副部長≫ THE RYUKYUS-WIDE SABIN ANTI-POLIO immunization program for the second dose was announced today, Apr. 8, by the Office of the High Commissioner and Government of the Ryukyu Islands public health officials. The second immunization program, which begins on Okinawa on Apr. 15 and in Miyako and Yaeyama on Apr. 22, includes Ryukyuan children in the six months through six years age group. Looking at a poster which urges all eligible children to participate in the Sabin immunization program are Minoru Hara (L), deputy director, Welfare Dept., GRI and Lt. Col. (Dr.) Homer W. Flemming, deputy director, Public Health and Welfare Dept., Office of the High Commissioner. 【和訳】琉球広域抗ポリオサビンワクチン接種プログラム2回接種が公表される本日4月8日、琉球列島高等弁務官事務所および琉球政府公衆衛生担当官が、琉球列島全域におけるセービン株抗ポリオ予防接種プログラムの第2回目接種の発表を行った。2回目の予防接種は、4月15日に沖縄で、4月22日に宮古と八重山で始まる。対象は6ヶ月から6歳までの琉球の児童。写真は接種呼びかけのポスターを見るハラ・ミノル琉球政府福祉部次長（左）と高等弁務官事務所保健福祉部次長のホーマー・W・フレミング中佐（博士）。
50	260CR58-0449_01	公衆衛生	1963年5月2日		【原文】Nurse Capping Ceremony NURSE CAPPING CEREMONY -- A solemn capping ceremony for 44 student nurses of the Naha Nursing School was held at the school on Thursday, May 2. Each of the student nurses received her white cap, denoting the spirit of philanthropy and service, and a lighted candled signifying the soul of endless love. Left to right are Miss Chiyoko Yogi, instructor, lighting the candle of Miss Emi Uechi, student nurse; Miss Yoshiko Odo, instructor, capping Miss Masako Uechi, student nurse, with Miss Hiroko Nakamura, instructor, partially obscured behind Miss Uechi. In addressing the student nurses at the capping ceremony, Mrs. Barbara Shay, public health nurse, Public Health and Welfare Dept., Office of the High Commissioner, traced the history of nursing and called upon the young nurses to improve the status of the nursing profession. 【和訳】看護婦の戴帽式看護婦戴帽式－5月2日（木）、厳粛な雰囲気の中、那覇看護学校の看護婦44名の戴帽式が同校で開催。博愛と奉仕の精神を表す白帽と、限りない愛の魂を表す燭台が一人ひとりに手渡された。左から、ウエチ・エミさんに火をつけるヨギ・チヨコ講師、ウエチ・マサコさんにキャップをかぶせるオド・ヨシコ講師、ウエチさんの後ろに隠れているのはナカムラ・ヒロコ講師。高等弁務官事務所保健福祉部のバーバラ・シェイ保健師は、看護婦の歴史を紹介し、看護婦の地位向上を呼びかけた。
51	260CR58-0450_01	公衆衛生	1963年5月2日		【原文】Nurse Capping Ceremony 【和訳】看護婦の戴帽式

　　（媒体情報） 　※「閲覧用」資料コードで閲覧請求ができます

用途	資料コード	記録アドレス	媒体標題	媒体種別	利用	公開	収納コード	書架コード
閲覧用	0000232302		Box58-09（CR58-0401～0450）	光ディスク	通常	公開	S301612H	20-A-02-00
保存用	0000231324	Box58-09	Box58	BD	通常	一部公開
予備用	0000232324		Box58-09（CR58-0401～0450）	光ディスク	通常	公開	S301613H	02-B-14-01

沖縄県公文書館