|
写真解説： |
Okinawa Sango Corp. Kume-Cho, Naha held an exhibition of about 500 coral products for international wholesalers at their office on June 24. The 11 handicapped persons employed by the company being trained in cutting, grinding and polishing the coral have processed about 500 coral products since they started working on April 24. The Okinawa Sango Corp. hired two coral processing technicians from Japan to train the handicapped in making coral jewelry, under a program supported by the Office of the High Commissioner to aid the handicapped persons. L-R: Mr. Hisayoshi Hatsuda, owner, Okinawa Sango Corp; Mr. Kihei Tokishi, labor standards investigator, Labor Dept., Office of the High Commissioner; and Mr. Soden Gushiken, chief, Sales Dept., Okinawa Sango Corp.
【和訳】 珊瑚製品の展示会
那覇久米町の沖縄サンゴ社は6月24日、海外の卸売業者向けに約500点の珊瑚製品の展示会をひらいた。障がいを持つ11人の社員たちが珊瑚のカッティング、研削、研磨作業の訓練を受け、4月24日の作業開始から500点の珊瑚加工製品を製造した。沖縄サンゴ社は高等弁務官事務所の障がい者支援事業の一環として日本から2人のサンゴ加工技術者を雇い、障害者を対象に珊瑚ジュエリー作りの訓練を行った。左から沖縄サンゴ社オーナーのハツダ・ヒサヨシ氏、高等弁務官事務所労働局労働基準監督官トキシ・キヘイ氏、沖縄サンゴ社営業部長グシケン・ソウデン氏。
【分類】Fishing / 漁業
|
|