|
写真解説： |
Newest GRI Police Patrol Boat Sails In Tomari Port Aug. 6 after presentation of a certificate of appreciation from the GRI police to Col. Duval S. Adams, commanding officer, U.S. Army Transportation Group, Ryukyu Is. The vessel recently declared surplus by the USATG and turned over to the GRI police after coordination between the Public Safety Dept., Office of the High Commissioner, and the USATG, The vessel is 45 feet long, with dual 175 hp engines and can develop speeds up to 17 knots. It was completely reconditioned by the GRI police for use in the Yaeyama Gunto area. Among those shown aboard the vessel were Col. Adams, Mr. Harriman N. Simmons, director, Public Safety Dept., and GRI Police Headquarters Chief Shukuju Arakaki.
【和訳】 最新の琉球政府警察巡視船が泊港に出港
泊港にて8月6日、琉球政府警察からデュバル・S・アダムズ大佐(在琉米陸軍輸送部隊司令官)への感謝状贈呈式の後、最新の琉球政府警察巡視船帆が出港するところ。同船は最近、米陸軍輸送部隊から余剰船と認定され、高等弁務官室公安局と米陸軍輸送部隊との調整の後、琉球政府警察に引き渡された。 同船は全長45フィートで、175馬力のエンジンを2基搭載し、17ノットの速度で航行できる。同船は八重山群島地域での使用のために琉球政府警察によって完全に再整備された。船に乗っていた人々の中にはアダムズ大佐、ハリマン・N・シモンズ氏(高等弁務官室公安局局長)、および新垣淑重氏(琉球政府警察本部長)。
【分類】Police & Fire Departments / 警察署および消防署
|
|