|
写真解説： |
The Ryukyuan police today honored Lt. Col. Joseph J. DeRaad, director of Security and Law Enforcement, 313th Air Division, at a ceremony held at the office of Sosei Nishihira, director of the Ryukyuan Police Department. Show receiving a letter of appreciation for "unsparing friendliness to the Ryukyuan people," from Mr. Nishihira is Col. DeRaad. Looking on are (l to r): Chokei Kochi, deputy chief of police; Maj. General John R. Sutherland, commander of the 313th Air Division; Harriman Simmons, director of Public Safety, Office of the High Commissioner; and Yukio Yogi, chief of police.
【和訳】 警察が空軍将校に感謝状
琉球警察は本日、第313航空師団保安法執行部長ジョセフ・J・デラード中佐を、西平宗精警察局長の執務室で表彰した。西平局長より「琉球人への惜しみない心遣い」に対する感謝状を受け取ったのは、デラード大佐。見ているのは（左から右）幸地長恵警察副本部長、ジョン・R・サザーランド少将(第313航空師団司令官)、ハリマン・シモンズ局長(高等弁務官室公安局)および与儀幸雄警察本部長。
【分類】Police & Fire Departments / 警察署および消防署
|
|