|
写真解説： |
Government of Ryukyu Islands Police Department Director Yukio Yogi (third from right) presented letters of appreciation on Sept. 7 "for tremendous contributions toward prevention of accidents by explosives abandoned since World War II" to two members of the U.S. Army's 5th Ordnance Detachment, Sp/5 Robert E. Smith (third from left) and to Sp/5 Marvin L.S. Robley, who has returned to the United States. Receiving the letter on Robley's behalf was Capt. Michael Kaido (right), commanding officer of the detachment. L-R: Chokei Kochi, Naha Police chief; Harriman N. Simmons, director Public Safety Dept., Office of the High Commissioner; Yogi, GRI Police Department Director, Sp/5 Smith, and Capt. Kaido.
【和訳】 爆弾処理専門
琉球政府警察与儀幸雄警察局長(右からの3番目)は「第2次世界大戦以来放置された不発弾による事故の防止へ多大な貢献をした」として9月7日、感謝状を米陸軍第5爆弾処理隊のロバート・E・スミス陸軍特技兵(左からの3番目)と米国帰国したマービン・L・S・ロブリー陸軍特技兵の2人に授与した。ロブリー氏の代わりに感謝状を受け取るのは同隊々長のマイケル・J・カイド大尉。左より、幸地長恵氏(那覇警察署長)、ハリマン・N・シモンズ氏(高等弁務官室公安局局長)、与儀警察局長、スミス特技兵およびカイド大尉。
【分類】Police & Fire Departments / 警察署および消防署
|
|