|
写真解説: |
Carl S. Fuller (L), a marketing specialist, and Russell L. Moberly (C), authority in the field of industrial and human relations, two of three currently visiting American management experts, held a news conference on Mar. 17 after completing a three-month program of seminars and consultations for Ryukyuan managers. At right is Ryukyu Development Loan Corp. President Nobuo Takaramura. The program is a part of a continuing management development program jointly sponsored by the U.S. Civil Administration of the Ryukyu Islands (USCAR) and the Management Promotion Council of the Ryukyu Islands (MPCRI), through the cooperation of the Council for International Progress in Management, New York. More than 200 Ryukyuan managers have attended the seminars and some 40 Ryukyuan enter- prises have participated in consultations with visiting management experts since last September. 【和訳】 経営管理専門家による記者会見 マーケティング専門家のカール・S・フラー氏(左)と労使関係の分野における権威ラッセル・L・モバリー氏は(中央)、現在訪れている3名のアメリカ人経営専門家のうちの2名であり、3月17日、3カ月に及ぶ琉球人経営者対象の相談、及びセミナープログラムを終え、記者会見を行った。右側には宝村信雄氏(琉球開発金融公社総裁)。プログラムは進行中の経営者啓発継続プログラムの一部で、琉球列島米国民政府と琉球列島経営振興会との共同後援で、ニューヨークの国際経営改善協議会の協力を通して行なわれた。200名以上の琉球人経営者らがセミナーを受講し、約40の琉球の企業が、去年の9月以来訪問経営専門家による相談会に参加した。 【分類】Organizations / 組織
|
|