|
写真解説： |
JAZZ WORKSHOP -- Charles Lloyd (2nd from L), composer, tenor saxophonist and flutist, leader of the outstanding Charles Lloyd Quartet, discusses jazz with Ryukyuan musicians at a jazz workshop at the Ryukyu Tokyu Hotel in Naha May 18. The quartet won the admiration of Ryukyuan jazz audiences during its three performances in Okinawa. The quartet is on a tour of Asian cities under the auspices of the U.S. State Department's Cultural Presentations Program. At left is Tadao Tokashiki, well-known Ryukyuan jazz critic. Other members of the quartet are Paul Motian, drums; Jane Getz, piano; and Ron McClure, string bass.
【和訳】チャールズ・ロイドによるジャズ・ワークショップ
作曲家でテナーサックス、フルート奏者であり、有名な チャールズ・ロイド・カルテットのリーダー、 チャールズ・ロイド（左から2人目） が5月18日、那覇市の琉球東急ホテルで開かれたジャズ・ワークショップで、琉球の音楽家たちとジャズについて語り合った。同カルテットは沖縄で3回の公演を行い、琉球のジャズ愛好家から賞賛を集めた。同カルテットは米国務省文化交流プログラムの後援で、アジアの各都市をツアー中。左端は、琉球のジャズ評論家として知られる 渡嘉敷唯夫。カルテットのメンバーは他に、ポール・モティアン（ドラム）、ジェーン・ゲッツ（ピアノ）、ロン・マクルーア（コントラバス）。
|
|