|
写真解説： |
Mrs. Kosaka visited an American primary school in Okinawa for children of U.S. Forces' personnel on Dec. 16. Ladies, from left to right, are Miss Patricia Kotayama, third grade teacher; Miss Saito; Mrs. Kosaka; and Miss Mary H. Muehring (R), principal of the school.
MRS. KOSAKA VISITS AMERICAN DEPENDENT SCHOOL -- Mrs. Zentaro Kosaka (2nd from R), wife of the Japanese Dietman and the Japan Liberal Democratic Party's Okinawa Affairs Committee chairman, visited an American primary school in Okinawa for children of U.S. Forces' personnel on Dec. 16. She was escorted by Miss Mary Saito (2nd from L) chief, translations br., office of Public Affairs, Office of the High Commissioner, and Miss Mary Muchring (R), principal of the school. At left is Miss Patricia Katayama, teacher for the third graders who were ready to draw a Christmas tree after listening to Miss Katayama's story about Christmas in Germany. Mr. and Mrs. Kosaka made a four day visit to Okinawa at the invitation of High Commissioner Paul W. Caraway.
【和訳】日本の国会議員 小坂善太郎夫人
米軍関係者の子ども達が通う沖縄の小学校を訪問する小坂夫人。左から3学年教諭パトリシア・コタヤマ、サイトウ、小坂夫人、メアリー・H・ミューリング校長（右）。
小坂善太郎夫人がアメリカン・ディペンダント・スクールを訪問 - 自由民主党沖縄 小坂善太郎夫人（右から2人目は12月16日、米軍関係者の子ども達が通う沖縄のアメリカン・プライマリー・スクールを訪問した。案内したのは高等弁務官室広報局翻訳課主任メアリー・サイトウ（左から2人目）とメアリー・ミューリング校長（右）。左は3学年教諭パトリシア・カタヤマと、教諭からドイツのクリスマスの話を聞いた後クリスマスツリーを描こうとする3年生児童たち。小坂夫妻はポール・W・キャラウェイ高等弁務官の招待により4日間の日程で沖縄を訪れている。
|
|