|
写真解説： |
Naha, Okinawa, August 1 -- Examining one of the three painless jet injector guns which will be used in the Salk vaccine anti-polio program being initiated in the Ryukyu Islands are Lieutenant Colonel Joseph W. Cooch, top American public health physician from Washington, D. C. (far right), and Mr. Shochi Ota, director, Government of the Ryukyu Islands Social Affairs Department. Looking on (left to right) are Mr. Kenjun Nakayama, chief, Government of the Ryukyu Islands Medica1 Affairs Section; Lt. Col. (MC) Frank Miller, chief, Communicable and Pulmonary Disease Service, U.S. Army Tripler General Hospital, Hawaii; and Doctor Yusei Kuda chief, Government of the Ryukyu Islands Public Health Section.
【和訳】無痛ジェット注射器の確認 - 那覇で8月1日、琉球で開始されるソークワクチン・ポリオ対策事業で使用される無痛ジェット注射器3基のうち1基を検査する米国ワシントンD.C.の米国公衆衛生医のトップ、ジョセフ・W・クーチ中佐（右端）と、琉球政府社会局オオタ・ショウチ局長。左から琉球政府ナカヤマ・ケンジュン医務課長、左から琉球政府ナカヤマ・ケンジュン医務課長、米陸軍ハワイ州トリプラー総合病院感染症・肺疾患サービス部長フランク・ミラー中佐、琉球政府クダ・ユウセイ公衆衛生課長。
|
|