この写真を利用する場合は、出版物等掲載許可申請不要です。
（※ご利用の際は「沖縄県公文書館所蔵」の表示をお願いします。）
分類名： 公衆衛生
写真解説：
An adult inmate of Airaku-En, assigned to look after minor female patients, does her ironing as a junior high school student (right) assists her and two other child patients observe. Airaku-En includes approximately 30 primary and junior high school children who attend school on the Airaku-En compound. Sailor outfit worn by girl is standard female student uniform in Ryukyus.

【和訳】児童寮 愛楽園
年下の入所女児のお世話を任された成人入所者がアイロンがけをしている。一方、中学生（右）が手伝いをしながら、他の2人の入所児童の見守りをしている。約30人の小中学生は愛楽園内の学校に通う。少女が着ているセーラー服は琉球の女生徒の一般的な制服である。
撮影地： 屋我地
撮影日： 1964年3月24日
備考：
資料コード： 0000232305
写真番号： 260CR58-0575_01
アルバム名： USCAR広報局写真資料 114　Box58_12（CR58-0551～0600）

【書誌情報に関する注意事項】

1.　資料情報は、原資料を保管していた組織によって付記されたものをそのまま使用しています。
　　当館では、その情報に明らかな誤りが判明した場合や資料に関して新たな情報提供があった場合などには、
　　その旨を備考欄に追記することにしています。

Webアンケート clip