|
写真解説: |
MISS SACHIKO NAKAZATO, Ryukyuan public health nurse, meets with news reporters following her return to Okinawa from a ten-month training course at Calcutta's All-India Institute of Public Health and Hygiene. Completion of the course has established Miss Nakazato as the first fully internationally qualified Ryukyuan public health and hygiene nurse. During her training in India, she studied maternal and child health, environmental sanitation and various infectious diseases.
【和訳】ナカザト・サチコ琉球保健師の記者懇談 カルカッタの全インド公衆衛生研究所で10ヶ月の研修を終え、沖縄に戻った琉球保健師、ナカザト・サチコさんが記者会見を行った。研修の修了により、ナカザトさんは国際的な資格を取得した初の琉球保健衛生師となった。インドでは、母子保健、環境衛生、また様々な感染症について学んだ。
|
|