|
写真解説： |
PILOT STUDY -- Dr. Chandler Dawson, prominent American eye specialist, examines a pupil at Ueda primary school, Tomigusuku-Son, for evidence of trachoma. Dr. Dawson began his study on Tuesday, Nov. 27 and will complete his examination of selected school children tomorrow, Dec. 1. The American physician arrived on Okinawa on Monday, Nov. 26, at the invitation of High Commissioner Paul W. Caraway, in another of the continuing steps to promote the heal the of the Ryukyuan people. He will depart for Tokyo on Dec. 1 and will continue on to India.
【和訳】上田小学校の生徒を診察するチャンドラー・ドーソン医師
予備調査－アメリカの著名な眼科専門医チャンドラー・ドーソン博士が、豊見城村立上田小学校の生徒を診察し、トラコーマの有無を調査。今回は予備調査となり、対象学校の児童たちの検査は11月27日火曜日に開始し明日12月1日に完了予定。琉球の人々の健康増進のための継続的取り組みとしてポール・W・キャラウェイ高等弁務官がアメリカ人医師を招いたもの。ドーソン博士は11月26日月曜日に沖縄に到着し、12月1日には東京へ出発、その後はインドへと向かう。
|
|