|
写真解説: |
RYUKYUAN NURSE TO DEPART FOR INDIA -- Sachiko Nakazato (right), nurse at the Kin Tuberculosis Sanatorium, is scheduled to depart from Okinawa tomorrow to attend a ten-month public health nursing course in Calcutta, India. The Kin Hospital nurse was selected to attend the ten-month course at Calcutta's All-India Institute of Public Health and Hygiene because of her professional calibre. Miss Nakazato will leave from the Naha Civil Air Terminal aboard Civil Air Transport Flight. Miss Nakazato is shown speaking with Mrs. Barbara L. Shay, Public Health Nurse, Public Health and Welfare Department, Office of the High Commissioner.
【和訳】琉球の看護婦がインドへ渡航 インドへ出発する琉球看護婦—インドのカルカッタで10カ月間の公衆衛生看護コースに参加するため、明日沖縄から出発するナカザト・サチコさん(右)。ナカザトさんは金武村の結核療養所看護婦で、その専門的な能力を買われ、カルカッタの全インド公衆衛生研究所で行われる10ヶ月のコースに選ばれて参加することとなった。那覇民間ターミナルから明日、民間航空輸送機で出発する予定。写真は高等弁務官事務所保健福祉部保健師バーバラ・L・シェイ女史と話すナカザトさん。
|
|