|
写真解説: |
HEALTH CENTERS OPENED--Two additional strides in bringing medical care closer to the Ryukyuan people occurred Monday, Apr. 16, with the opening of health centers in Toguchi and Kin villages. The two structures were built at a cost of $12,000 each from U.S. Government funds. Shown cutting a ribbon at the Toguchi Health Center is Deputy Chief Executive Hiroshi Senaga while Assistant Civil Administrator William P. Wansbor (left) and legislator Kunio Yamagawa (right), watch. The new health center will operate under the direction of the Nago District Health Center.
【和訳】本部保健所開所式 保健所開設--4月16日(月)、渡久地と金武村に保健所が開設。琉球人へ医療をより身近に提供するさらなる一歩が踏み出された。両施設とも建設費用は米国政府からの資金で、それぞれ12,000ドル。渡久地保健所でテープカットをするセナガ・ヒロシ副所長とそれを見守る高等弁務官事務所補佐官ウィリアム・P・ワンズボ大佐(左)、ヤマガワ・クニオ議員(右)。新しいヘルスセンターは、名護地区保健所の指揮のもとで運営される予定。
|
|