|
写真解説： |
Many children of Onna-Son, northern Okinawa, received their first diptheriaPertussis-tetanus (DPT) immunization at the Onna public hall.
DPT SHOT FOR ONNA-SON CHILDREN -- Three hundred children of Onna-Son, northern Okinawa received their first diptheaid-pertussis-tetanus (DPT) immunization this year at the Onna-public hall and Yamada public hall, on Jan. 29. Shown inoculating the children at the Onna public hall are Mrs. Miwako Toyohara (left), one of two public nurses of Onna-Son, Miss Sachiko Kinjyo (back to camera), public nurse of the Motobu-Cho aid Mrs. Fusako Wakugawa (right), chief nurse of the Nago Health Center. Mrs. Toyohara attended the American Red Cross Training Course at the Camp Kue in Chatan earlier this month.
【和訳】恩納村の児童へDPT三種混合ワクチンの接種
沖縄県北部の恩納村では多くの子供たちがDPTワクチン(ジフテリア・百日咳・破傷風）の初回予防接種を受けた。
恩納村の児童にDPT接種－1月29日、沖縄北部にある恩納村の児童300人に、今年第一回目のDPT3種混合ワクチンの（ジフテリア・百日咳・破傷風）接種を行った。場所は恩納村役場と山田公民館。写真は、恩納村保健師2人のうちの1人であるトヨハラ・ミワコさん（左）、本部町保健師のキンジョウ・サチコさん（奥）、名護保健所保健師のワクガワ・フサコさん（右）が恩納村役場で注射をするところ。トヨハラさんは、今月初めに北谷町の桑江基地で行われたアメリカ赤十字の講習トレーニングに参加した保健師。
|
|