この写真を利用する場合は、出版物等掲載許可申請不要です。
（※ご利用の際は「沖縄県公文書館所蔵」の表示をお願いします。）
分類名： 公衆衛生
写真解説：
A KUMEJIMA ISLANDER (L) points out the damage which Typhoon Tilda did to his cooking pot cover. Holding the cover is S. Capps Hoshour, field director of the American Red Cross on Okinawa; looking on (C) is Major Theodore Llana, Jr., welfare officer, Public Health and Welfare Department, Office of the High Commissioner. The scene occurred on Thursday, Oct. 19, when $1,000 worth of American Red Cross household supplies were flown in to Kumejima by U.S. Army helicopter and distributed to the typhoon victims. Note that while straw huts are still standing, damage to the reinforced concrete structure in the foreground was extensive.
台風ティルダによって破損を受けた鍋のふたを示す久米島の住民。ふたをもっているのはS・キヤツプスホーシヨア米国赤十字沖縄支部長。中央で見ているのは高等弁務官府公衆衛生担当官セオドラ リアナ少佐。これは10月19日（木）、米国赤十字社よりの救援家庭用具が米軍ヘリコプターで久米島へ輸送され、台風の被害者に配分されたときのものである。わら小屋はそのまゝ立っているのにコンクリート建造物の被害が大きい事に気をつけて下さい。

【和訳】久米島の台風被災者へ贈り物
撮影地： 久米島
撮影日： 1961年10月19日
備考：
資料コード： 0000232297
写真番号： 260CR58-0183_01
アルバム名： USCAR広報局写真資料 106　Box58_04（CR58-0151～0200）

【書誌情報に関する注意事項】

1.　資料情報は、原資料を保管していた組織によって付記されたものをそのまま使用しています。
　　当館では、その情報に明らかな誤りが判明した場合や資料に関して新たな情報提供があった場合などには、
　　その旨を備考欄に追記することにしています。

Webアンケート clip