写真が語る沖縄 – 沖縄県公文書館


	この写真を利用する場合は、出版物等掲載許可申請不要です。（※ご利用の際は「沖縄県公文書館所蔵」の表示をお願いします。）
	分類名：	賞
	写真解説：	【原文】TEN THOUSAND HOURS of accumulated sick leave has been amassed by eight members of the Public Safety Dept., U.S. Civil Administration of the Ryukyus. In appreciation of their accomplishment, Civil Administrator Stanley S. Carpenter signed certificates which they are shown displaying, honoring their membership in the "1,000 Hour Club" with the exception of "2,000 Hour Club" members Minoru Miyashiro (4th from L), plans assistant; and Shigeo Kaneko (3rd from R), translator. Others are (L-R) Kazuo Yoshida, translator; Takayuki Danbara, criminal investigator; Arthur I. Tashiro, immigration supervisor; Harriman N. Simmons, director; Mrs. Takeko Ito, clerk; and John M. Ohira, public safety assistant. 【和訳】米民政府公安局職員8名は、全員で病気休暇総時間1万時間を積立て、健康を維持して精勤した事に対して、カーペンター民政官署名の"2千時間クラブ"と"千時間クラブ" - (病休の積立時間)の表彰状が贈られた。"2千時間クラブ"はミノル・宮城(左から4番目)計画補佐官とシゲオ・カネコ(右から3番目)翻訳間の両氏。"千時間クラブ"メンバーは(左から)カズオ・吉田(翻訳官)、タカユキ・ダンバラ(犯罪捜査官)、アーサー・I・タシロ(出入域担当官)、ハリマン・N・シモンズ局長、伊藤タケ子(書記)、ジョン・M・大平(公安補佐官)。【分類】Awards / 賞
	撮影地：
	撮影日：	1969年4月15日
	備考：
	資料コード：	0000213577
	写真番号：	260CR-56_0062-02
	アルバム名：	USCAR広報局写真資料092
	【書誌情報に関する注意事項】 1.　資料情報は、原資料を保管していた組織によって付記されたものをそのまま使用しています。　　当館では、その情報に明らかな誤りが判明した場合や資料に関して新たな情報提供があった場合などには、　　その旨を備考欄に追記することにしています。

ウィンドウを閉じる

Webアンケート