|
写真解説： |
Three Hawaiian agricultural experts from the University of Hawaii (UH): (L-R) Yukio Nakagawa, associate specialist in horticulture and extension horticulturist, Cooperative Extension Service (CES); Dr. Albert A. LaPlante Jr., associate specialist in entomology and extension entomologist, CES; and Dr. Mamoru Ishi, associate plant pathologist and associate professor of plant pathology, Hawaii Agricultural Experiment Station, are shown discussing vegetable crops on Okinawa with Tatsuo Saito (R), agricultural economist, Economic Affairs Dept., U.S. Civil Administration of the Ryukyu Islands (USCAR). They arrived on Okinawa June 6 for a three-week tour to provide assistance and advice to USCAR, the Government of the Ryukyu Islands, the University of the Ryukyus, private institutions, and commercial growers, as a part of the continuing professional and technical assistance for the Ryukyus sponsored jointly by the UH, U.S, Army, Pacific, and USCAR.
【和訳】 野菜の専門家
ハワイ大学より3人農業専門家、左より、ユキオ・ナカガワ氏 (ハワイ大学共同拡張事業園芸準専門家、園芸家)、アルバート・A・ラプランテ氏 (ハワイ大学共同拡張事業昆虫学準専門家、昆虫学者)、マモル・イシ博士 (ハワイ農業試験所準植物病理学者、植物病理学助教授)、共に議論を交わしたのは、サイトウ・タツオ氏 (右、琉球列島米国民政府経済局農業経済学者)。彼らは琉球への継続的な専門家と技術支援の一環として、米民政府、琉球政府、琉球大学、民間機関、および商用栽培者への支援やアドバイスを提供するために、6月6日より3週間のツアー行う、同事業は、ハワイ大学、米太平洋陸軍、および米民政府が共同で後援したもの。
【分類】Agriculture / 農業
|
|