|
写真解説： |
Nine Ryukyuan youths, who studied, farm management and livestock raising in Hawaii for six months, returned to Okinawa recently aboard a military plane. Their study in Hawaii was made through the assistance of the Office of the High Commissioner of the Ryukyu Island, and the United Okinawan Federation of Hawaii. Shown are the Ryukyuan youths attending a round-table discussion on Radio Okinawa. L-R: Miss Mieko Tamaki, Radio Okinawa announcer; Eiyu Higa, Eishin Kawakami and Takenobu Higa.
【和訳】 琉球人農家の若者がハワイでの研究を説明
ハワイで6ヶ月間、農場経営及び家畜の飼育を学んだ琉球の若者9人が近日、軍用機に乗って沖縄に戻った。ハワイでの研究は、琉球列島米国民政府高等弁務官室と[ハワイ沖縄人連合会]の支援を受けて行われた。ラジオ沖縄の円卓会議に出席した琉球の若者たち。左から、タマキ・ミエコ氏 (ラジオ沖縄アナウンサー)、ヒガ・エイユウ氏、カワカミ・エイシン氏及びヒガ・タケノブ氏。
【分類】Agriculture / 農業
|
|