|
写真解説： |
The plant's sewage treatment capacity is estimated to be 21 million gallons per day. The project is being funded by U.S. economic aid appropriations as part of an estimated $32 million integrated sewerage and sewage disposal system planned for Central Okinawa - a major project included in the Joint Government of the Ryukyu Islands (GRI)-USCAR Long Range Plan. Col. Cochran said at the ceremony, "Completion of the plant, with the associated sewer lines already under construction and to be built at the same time as the plant, will provide this part of Okinawa with the highest quality sewage system facilities in the Far East."
【和訳】 那覇下水処理場
那覇下水処理施設の起工式が7月29日に行われた。近代的な160万ドルの処理場は、オープン沈殿槽、汚泥消化槽、乾燥床のコンクリートで構成されている。1日あたりの下水処理能力は推定2,100万ガロン。この事業は琉球政府と米民政府合同の長期計画の主要プロジェクトとして沖縄中部に計画されている3,200万ドルの統合下水道および下水処理システムの一環として、米国経済援助予算によって資金提供されている。コクラン大佐は式典で、「既に建設中の下水道設備と合わせ、極東で最高品質の下水処理施設を沖縄に提供する」と述べた。
【分類】Dedications / 落成式
|
|