|
写真解説： |
Garth B. Slater, president of the Board of Governors of the Harborview Club, Naha, and Joe O'Toole, manager, have arranged for three club employees to receive a one-month, on-the-job training at the Imperial Hotel, Tokyo. Shown at a send off for the three lucky employees is Mr. Slater (left). The employees who will receive free transportation to and from Tokyo, a daily cost of living allowance and their regular salary while they are training at Imperial Hotel are (l to r): Soji Kayo, bartender; Kinsei Uchida, cook, and Seiichi Nakanishi, headwaiter.
【和訳】 ハーバービュークラブ職員向けの実地訓練プログラム
ハーバービュークラブ (那覇) の理事長であるガース・B・スレイター氏とジョー・オツール・マネージャーは、3名のクラブ従業員に対し、東京の帝国ホテルで1ヶ月間の実地訓練を受ける手配を行った。3名の幸運な従業員の見送りに来たのはスレイター氏 (左)。従業員は、東京への往復運賃、生活費、帝国ホテルでの研修中の日給等が支給される。左からバーテンダーのカヨウ・ソウジ氏、調理師のウチダ・キンセイ氏、ウェイター長のナカニシ・セイイチ氏。
【分類】Armed Forces / 軍
|
|