|
写真解説： |
Two drivers for the American Consulate Unit in Naha were honored today for accident-free driving - Teiei Nakayama (second from left) for four years and Shinko Kuniyoshi, for three years. Making the presentation of a certificate, lapel button and cash awards were Consul General W. Garland Richardson (left) and vice-consul Abraham Vigil (right). During the past year, Nakayama drove a total of 21,515 miles and Kuniyoshi, 18,941 miles.
【和訳】 領事が琉球の職員を表彰
那覇の米国総領事館の運転手2人が無事故ドライバーとして表彰された。運転手は4年目のナカヤマ・テイエイ氏 (左から2人目) と3年目のクニヨシ・シンコウ氏。無事故証明書と折り襟略章、褒賞金を贈呈するW・ガーランド・リチャードソン総領事 (左) とアブラハム・ヴィジル副領事 (右) 。この1年の2人の走行距離は、ナカヤマ氏が合計21,515マイル、クニヨシ氏は合計18,941マイル。
【分類】State Department / 国務省
|
|