|
写真解説： |
Parents of Okinawa children who received free violin lessons from Frances Kinker, wife of H. Robert Kinker, director of Education, U.S. Civil Administration, was honored recently at the Naha Cultural Center. Mrs. Kinker is shown receiving an Okinawan samisen (three-stringed instrument) from Mrs. Hideko Miyagi, an elementary school teacher and acting chairman of the children's parents group. Holding a certificate of appreciation presented to Mrs. Kinker by the parents and the Naha Cultural Center is Samuel N. Mukaida, chief of USCAR's cultural affairs division. During the year, that Mrs. Kinker has held violin lessons she had 20 children studying under her.
【和訳】 キンカー夫人を表彰
那覇文化会館で、無料バイオリンレッスンを受けた沖縄の子ども達の両親から表彰される琉球列島米国民政府教育局ロバート・キンカー夫人のフランシス・キンカー氏。保護者グループ副代表の小学校教師ミヤギ・ヒデコ氏から三味線 (三弦楽器) を受け取るキンカー夫人。保護者と那覇文化会館からキンカー夫人へ贈られた感謝状を持っているのは、米民政府文化部サミュエル・N・ムカイダ氏。キンカー夫人は受け持っていた20人の子ども達にバイオリンのレッスンを施した。
【分類】Cultural Centers / 文化会館
|
|