|
写真解説: |
The Okinawa Ladies Oriental Shrine of North America Club (LOSNA), affiliated with the Ryukyuan-American Welfare Council, on June 24 presented a check for $2,108.75 and 11 wheel-chairs to the Okinawa Crippled Children's Hospital (OCCH), Naha, with the cooperation of the Okinawa Lodge No. 118, Loo Choo Lodge No. 172, Kadena Square & Compass Club and Tokyo Shrine Club. Pictured are (L-R): Dr. Shiro Yamada, director, OCCH; Lady Toshiko Wold, member; Lady Carol Fowler, vice president; Lady Iku Yonamine, member; Lady June Bostick, member; Lady Freda Bush, president; Lady Choko McConnell, welfare chairman; all of LOSNA. The money will be used for purchasing necessary materials to remodel wards into a physical therapy room. The club also presented a check for $30 to physically handicapped ■■■ who is skillful in making "hanagasa" hats used for Ryukyuan dances. Since 1962 the club has provided the crippled children with a game center, beds, wheel-chairs, and other equipment. The club has also invited the children to picnics and Christmas parties. 【和訳】 LOSNA婦人クラブが小児病院へ車椅子を寄贈 琉米福祉協議会に加盟するLOSNA婦人クラブは6月24日、第118沖縄ロッジ、第172琉球ロッジ、嘉手納スクエア・キャンパスクラブ、東京シュラインクラブと共同で、那覇市の沖縄整肢療護園に2,108.75ドルの小切手と車椅子11台を寄贈した。写真は (左から) 沖縄整肢療護園山田之郎園長、ロスナ婦人クラブ会員トシコ・ウォルド氏、副会長キャロル・ファウラー氏、ヨナミネ・イク氏、ジューン・ボスティック氏、会長フレダ・ブッシュ氏、福祉委員長チョウコ・マコーネル氏。資金は理学療法室に改築するための資材購入のために使用される予定。婦人クラブはこの他に、琉球舞踊で使われる「花笠」を作る熟練者である体が不自由な男性に30ドルの小切手を贈呈した。1962年以来、婦人クラブはゲーム用品、ベッド、車椅子、およびその他の機器を体が不自由な子ども達に寄付、ピクニックやクリスマスパーティーへも招待している。 【分類】Women's Club Activities / 婦人クラブ活動
|
|