|
写真解説： |
Representatives of the Ryukyu Water Transportation Association called on Civil Administrator Shannon McCune in his office on Aug. 30 and expressed their deep, profound gratitude for the largest air-sea recovery operation by U.S. Forces in local history, following the tragic sinking of the 300-ton Midori Maru, 18.5 kilometers west of Naha on Aug. 17. Prior to the visit, they met High Commissioner Paul W. Caraway to offer their heartfelt thanks for the joint U.S. Forces' life-saving efforts. Shown, L-R: Takashi Arimura, president, Arimura Sangyo Kaisha; Civil Administrator McCune; Shuko Izena, president, Ryukyu Water Transportation Association; Shinsei Yoshida, managing director, Okinawa Kisen Kaisha; Seiyu Miyazato, vice president, RWTA; Shinboku Tokashiki, president, Ryukyu Kaiun Kaisha; and Kenchu Ishigaki, deputy director, Construction and Transportation Dept., Government of the Ryukyu Islands.
【和訳】 深い感謝
琉球水運協会の代表者は8月30日、シャノン・マキューン民政官の事務所を訪ね、8月17日、那覇市より西に18.5キロ沖合で300トンのみどり丸の悲劇的な沈没事故を受けて、在日米軍による最大の空海回収作戦に深い感謝の意を表明した。訪問に先立ち、ポール・W・キャラウェイ高等弁務官と会談し、米軍の救命活動に心から感謝の気持ちを述べた。左から、有村喬氏(有村産業会社長)、マキューン民政官、伊是名秀光氏(琉球運搬船共済会会長)、吉田真正氏(沖縄汽船会社専務取締役)、ミヤザト・セイユウ氏(琉球定期船協副会長)、渡嘉敷真睦氏(琉球海運株式会社社長)、石垣賢忠氏(琉球政府建設運輸局次長)。
【分類】Civil Administrator / 民政官
|
|