|
写真解説： |
THE RYUKYU’S FIRST GRAND JURY was formally discharged on Apr. 28 by Judge Russell L. Steven's, director, Judicial Dept., Office of the High Commissioner, as of Mar. 27, one year from the date the jury was first called. Only seven of nine-man grand jury were present for the brief ceremonies; they included, L to R, front, Mr. James J. Tadlock, foreman, employee in the office of the USARYIS Comptroller; Mr. Seiho Matsuoka, president, Matsuoka Electric Power Company; Mr. Walter G. Murray, a partner in the Ten Gay Ten Restaurant; and from L-to-R in rear; Professor Buntaro Taira, University of the Ryukyus; Dr. Minoru Hara, deputy director, Welfare Dept., Government of the Ryukyu Islands; Mr. Ben V. Hernandez, a Western Pacific Insurance Company salesman; and Mr. Koyu Kinjo, former business department director, Okinawa Flour Milling Company.
【和訳】 琉球最初の大陪審員は4月28日簡単な式をもって高等弁務官府司法部長ラッセル・エル・スティーブンズ判事によって正式に解散された。これは事実上大陪審が出来て一年間に当る3月27日現在解散されたかたちになる。大陪審員は9人からなりその中式に出席したのは7人、写真前列左から右へ米陸軍司令部会計検査部監督官ジェイムズ・J・タッドロック氏、松岡配電株式会社々長松岡政保氏、天外天レストラン経営者ウォルター・G・ムレイ氏、後列左から右へ琉球大学教授平良文太郎氏、琉球政府厚生局次長原実氏、ウェスタンパシフィック保険会社セールスマン ベン・V・ハーナンディズ氏、沖縄製粉株式会社前営業部長金城幸裕氏の各氏。
【分類】Judiciary / 司法
|
|