|
写真解説： |
Col. Richard deF. Cleverly (left), Legislative and Legal Director, Office of the High Commissioner, receiving an framed certificate of Honorary membership of Ryukyuan Bar Association, from Keiso Nakamatsu (right), chief justice of the Government of the Ryukyu Islands, on May 5. Other persons attending the presentation ceremony at the GRI chief justice's office are (L to R): Shiyu Hirata, president of the Ryukyuan Bar Association; Russel L. Stevens, Judicial Director, Office of the High Commissioner and Kinzo Maeshibukawa[Maekagawa], Director of GRI Appeals Court.
【和訳】 クレバリー大佐、琉球法曹協会名誉会員証を受け取る
リチャード・クレバリー大佐大佐(高等弁務官室司法部長)が5月5日、額入りの琉球法曹協会名誉会員証を琉球上訴裁判所仲松恵爽首席判事(右)から授与されるところ。首席判事室で行われた贈呈式の出席者は(左から)、ヒラタ・シユウ氏(琉球法曹協会会長)、ラッセル・L・スティーブンス判事(高等弁務官室)、および前鹿川金三氏(琉球上訴裁判所事務局長)。
【分類】Judiciary / 司法
|
|