この写真を利用する場合は、出版物等掲載許可申請不要です。
（※ご利用の際は「沖縄県公文書館所蔵」の表示をお願いします。）
分類名： 労働
写真解説：
RIBBON-CUTTING ceremony launching an automatic data transmission system for speeding transmission of unemployment insurance information between Japan proper and Okinawa are U.S. Deputy Civil Administrator Ross N. Lillard Jr., representing High Commissioner F. T. Unger; Labor Minister Heiji Ogawa of the Government of Japan (GOJ); and Chief Executive Seiho Matsuoka of the Government of the Ryukyu Islands (GRI). The ceremony was held Oct. 2 at the GRI Social Insurance Agency in Naha. The electronic data transmission system is directly connected with the GOJ Labor Market Center in Tokyo and was established through aid from the GOJ. Minister Ogawa arrived in Okinawa earlier on the same day to participate in the ceremony.
【和訳】 本土沖縄間データ伝送回線開通
日本と沖縄間の失業保険情報の送信速度を速める自動データ伝送システムを開始を記念し、テープカットの式典を行ったのは、F・T・アンガー高等弁務官を代理した米国民政府ロス・N・リラード・ジュニア副民政官、日本政府の小川平二労働大臣、琉球政府松岡政保行政主席。式典は10月2日、那覇の琉球政府社会保険庁で行われた。日本政府の支援を通じて設立された電子データ伝送システムは、東京の日本政府労働市場センターと直結している。小川大臣は式典に参加するため、同日早く沖縄に到着した。
【分類】Labor / 労働
撮影地：
撮影日： 1968年10月2日
備考：
資料コード： 0000213530
写真番号： 260CR-11_0295-05
アルバム名： USCAR広報局写真資料045

【書誌情報に関する注意事項】

1.　資料情報は、原資料を保管していた組織によって付記されたものをそのまま使用しています。
　　当館では、その情報に明らかな誤りが判明した場合や資料に関して新たな情報提供があった場合などには、
　　その旨を備考欄に追記することにしています。

Webアンケート clip