|
写真解説： |
Miss Michiko Ueda, (3rd from L), was greeted by Mr. William D. Stout (2d from L), director, Labor Dept., Office of the High Commissioner, upon her first return flight to Okinawa aboard an All-Nippon Airways plane on a regular flight from Kagoshima to Naha, on Feb. 29. Miss Ueda's job with ANA is the result of the Office of the High Commissioner's Ryukyuan Training Program under which Ryukyuans and local employers are encouraged to undertake training programs and to hire Ryukyuans in new types of work. Others in photo are, L-R: Mr. Kihei Tokeshi, Labor Dept., Office of the High Commissioner; Miss Chieko Uema, student, University of the Ryukyus; Mrs. Yoshiko Ueda, Michiko's mother; and, Mr. Morio Kanemura, mechanic. Miss Uema and Mr. Kanemura have also been selected for training in Japan by ANA. They are scheduled to depart from Okinawa in April.
【和訳】 琉球人として初めて日本の航空会社客室乗務員
2月29日、全日空の鹿児島・沖縄、那覇間の定期便の初搭乗を終えたウエダ・ミチコさん (左から3番目) をウィリアム・Ｄ・スタウト氏 (左から2番目、高等弁務官室労働局々長)が出迎えた。 ウエダさんの就職は高等弁務官室が主催する琉球人向け職業訓練プログラムによるもので、琉球人の就職先窓口のの新規開拓を狙ったもの。写真では左から、トケシ・キヘイ氏 (高等弁務官室労働局)、ウエマ・チヨコさん (琉球大学学生)、ウエダ・ミチコさんの母ヨシコさん及び整備士のカネムラ・モリオ氏。また、ウエマさんとカネムラ氏は日本で行われる全日空の研修生として選ばれている。彼らは4月に沖縄を発つ予定。
【分類】Labor / 労働
|
|