|
写真解説： |
Chokei Kochi (L), director, Police Dept., Government of the Ryukyu Islands (GRI), is shown explaining an exhibition sponsored by the GRI police to (L-R): Lt. Col. Eugene T. Carson, outgoing Deputy Provost Marshal, U.S. Army, Ryukyu Islands (USARYIS) Harriman N. Simmons, director, Public Safety Dept., USCAR superintendent Sosei Oshiro, chief, Juvenile and Crime Prevention Section Police Headquarters, Police Dept., GRI and Lt. Col. Mac P. Kesler, incoming Deputy Provost Marshal, USARYIS. The 10-day carnival opened June 30 at the Army's Stilwell Field House in Sukiran, under the sponsorship of USARYIS to raise funds for worthy projects benefiting both Ryukyuans and Americans on Okinawa.
【和訳】 第6回琉球琉米カーニバル博覧会に警察が出展
幸地長恵警察局長 (左、琉球政府警察) は、琉球政府警察が主催の展示会について説明しているところ、左から、ユージン・T・カーソン (現、琉球列島米国陸軍憲兵副司令官)、ハリマン・N・シモンズ氏 (高等弁務官室公安局々長)、大城宗正警視 (警察本部少年犯罪防止課長)、マック・P・ケスラー中佐 (次期、琉球列島米国陸軍憲兵副司令官)。この10日間のカーニバルは、6月30日、沖縄の琉球人と在沖縄米人のためになる有益なプロジェクトのための資金集めのために、琉球列島米国陸軍の後援のもと、瑞慶覧のスティルウェル・フィールド・ハウスで開催された。
【分類】Police & Fire Departments / 警察署および消防署
|
|