|
写真解説： |
OKINAWA PRISON REHABILITATION WEEK is being observed April 3 - 9 during which time the public is cordially invited to attend an exhibit of prisoner's craftsmanship from 9 a.m. to 5 p.m. daily. Civil Administrator Gerald Warner (2nd form left) studies Okinawan travertine lanterns, a product from the prison workshop (L-R) Isei Tokashiki, warden, Okinawa Prison; Mr. warner; a customer; Minoru Miyashiro, plans assistant, Public Safety Dept., U.S. Civil Administration of the Ryukyu Islands; and Eikichi Kurashima, deputy warden. Products available for sale at the prison include furniture, red brick, cement block, stone works, and lacquer ware.
【和訳】 民政官、沖縄刑務所を視察
沖縄刑務所沖縄刑務所更生週間は4月3日から9日まで開催され、毎日午前9時から午後5時まで受刑者の工芸展示会に一般の人々が招待される。ジェラルド・ワーナー民政官 (左から2番目) は、刑務所の工房で沖縄のトラバーチンの灯籠について説明を受けた。左から、渡嘉敷唯正刑務所長、ワーナー氏、一般客、ミヤシロ・ミノル氏 (琉球列島米国民政府公安局計画班補助)及びクラシマ・エイキチ刑務副所長。刑務所で販売されている製品は、家具、赤レンガ、セメントブロック、石造り、漆器などがある。
【分類】Police & Fire Departments / 警察署および消防署
|
|