この写真を利用する場合は、出版物等掲載許可申請不要です。
（※ご利用の際は「沖縄県公文書館所蔵」の表示をお願いします。）
分類名： 警察署および消防署
写真解説：
Harriman N. Simmons (L), director, Public Safety Dept., U.S. Civil Administration of the Ryukyu Islands, explains the Ryukyuan police system to visiting Chinese police officers (L-R): Chin-Hou Lee, commissioner, Pao-Hung Li, and Hsueh Chang Ting, chief, Foreign Affairs Div., of the Keelung Municipal Police Hq., Republic of China. At right is Tetsu C. H. Chen, chief of the Representative's Office in the Ryukyus, Central Trust of China. The three Chinese police officers visited Okinawa April 12 en route home to Taiwan from the Republic of Korea. Prior to their departure April 15, they will visit the Government of the Ryukyu Island Police Hq., the U.S. Army Provost Marshal, and the Chinese Trade Mission.
【和訳】 公安局を訪れた中国人警察官
訪問中の中国人警察官に琉球警察の制度を説明するハリマン・N・シモンズ氏 (高等弁務官室公安局々長)、左から、チンホウ・リー長官、パオフン・リー氏及びスエ・チャン・ティン氏 (中国基隆市警察本部外事情報部長)。右には、テツ・C・H・チェン氏 (中華民国中央信託局駐琉球代表事務所長)。3人の中国人警察官は4月12日、韓国から台湾に帰国する途中沖縄を訪れた。4月15日の出発に先立ち、琉球警察本部、米陸軍憲兵隊長、中国貿易使節団を訪問する。
【分類】Police & Fire Departments / 警察署および消防署
撮影地：
撮影日： 1967年4月12日
備考：
資料コード： 0000213528
写真番号： 260CR-10_0417-03
アルバム名： USCAR広報局写真資料043

【書誌情報に関する注意事項】

1.　資料情報は、原資料を保管していた組織によって付記されたものをそのまま使用しています。
　　当館では、その情報に明らかな誤りが判明した場合や資料に関して新たな情報提供があった場合などには、
　　その旨を備考欄に追記することにしています。

Webアンケート clip