|
写真解説： |
Ten Ryukyuan policemen who are departing this afternoon (Friday, May 25) for a one-month on-the-job training program with the Honolulu Police Department were feted at a luncheon yesterday at the Harborview Club. The policemen (left to right) are: Assistant Inspectors Seiki Arakaki, Koei Matayoshi, Rikio Hisada, Soichi Oshiro, Inspectors Toshimitsu Nagayama, Kaoru Asato, Assistant Inspector Mitsuru Iha, Inspectors Minoru Miyagi, Toshio Ota and Yukichi Tamamura Inspector Tamamura is expressing the policemen's thanks for the on-the-job training program through Public Safety Assistant John M. Ohira (far right).
【和訳】 アロハ、ホノルル
5月25日（金）、本日午後、ホノルル警察との1ヶ月間の実地研修に出発する琉球警察官10名が、昨日ハーバービュークラブで行われた昼食会で激励された。左から、アラカキ・セイキ警部補、マタヨシ・コウエイ、ヒサダ・リキオ、オオシロ・ソウイチ、ナガヤマ・トシミツ警部、アサト・カオル、イハ・ミツル警部補、ミヤギ・ミノル、オオタ・トシオ、およびタマムラ・ユキチ警部の諸氏。タマムラ警部は高等弁務官室公安局公安補佐官ジョン・M・大平氏(右奥)を通して実地訓練プログラムへの警察官の感謝をささげている。
【分類】Police & Fire Departments / 警察署および消防署
|
|