|
写真解説： |
Luncheon for 10 Ryukyuan policemen who will depart Okinawa on May 25, for a one-month training with the Honolulu Police Department, was held on May 24, at the Harborview Club. The training is part of the United States' effort to familiarize Ryukyuan technician employed in various specialized field of endeavor with current United States methods and concepts of operation. Assistant inspector Seiki Aragaki, one of the policemen, is shown greeting Acting Civil Administrator Edwark K. Shultz, Office of the High Commissioner, during the luncheon. Other policemen are inspectors Yukichi Tamamura, Toshimitsu Nagayama, Toshio Ota, Kaoru Asato, and Minoru Miyagi, and the Assistant Inspectors are Rikio Hisada, Mitsuru Iha, Shoichi Oshiro and Koei Matayoshi.
【和訳】 ホノルル警察との研修に参加
5月25日に沖縄を出発し、ホノルル警察との1ヶ月間の研修に臨む琉球警察官10名の昼食会が5月24日、ハーバービュークラブで開催された。この研修は、様々な専門分野で活躍する琉球人技術者に、現在の米国のやり方や作戦の概念を知ってもらうための米国の取り組みの一環。昼食会中、高等弁務官室のエドワーク・K・シュルツ民政官代理に挨拶するアラガキ・セイキ警部補。他に警部のタマムラ・ユキチ、ナガヤマ・トシミツ、オオタ・トシオ、アサト・カオル、およびミヤギ・ミノル、警部補はヒサダ・リキオ、イハ・ミツル、オオシロ・ショウイチ、およびマタヨシ・コウエイの諸氏。
【分類】Police & Fire Departments / 警察署および消防署
|
|