|
写真解説： |
was awarded Aug. 6 to co-winner Shigeko Toguchi (2nd from R), following the final competitions in the Okinawa High School English Oratorical Contest held at the Yashio So Hall, Naha. Miss Toguchi, a freshman at Naha Senior High School, also received a plaque for her school, shown being held by Shigeo Oshiro, English teacher, Naha Senior High School. Also shown at the award presentation are: Sen Sho, president, Okinawa Junior Chamber of Commerce (Okinawa Jaycees), sponsoring organization of the contest; and Mrs. Jeanette K. Fink, deputy director, Education Dept., U.S. Civil Administration of the Ryukyu Islands, and one of the contest judges. Miss Toguchi, Mr. Oshiro, and Izumi Kinjo (not pictured), contest co-winner and senior from Shuri Senior High School, will be sponsored by the Okinawa Jaycees on a week's sightseeing tour of Hong Kong and Taiwan.
【和訳】 那覇の八汐荘ホールで開催された全琉高校英語弁論大会における決勝大会の結果をうけて、8月6日大会同時受賞者のトグチ・シゲコさん(右からの2番目)に高等弁務官の盾が授与された。また、トグチさん(那覇高等学校の新入生)は那覇高等学校が受賞した盾(同校英語教員のオオシロ・シゲオ氏が持っているところ)も受け取った。大会の受賞式に参加したのは、沖縄青年会議所の尚詮会頭(大会組織を後援)、と大会の審査員の一人である琉球列島米国民政府教育局々長ジャネット・K・フィンク氏。トグチさん、オオシロ教諭、および大会同時受賞者で首里高等学校のキンジョウ・イズミさん(写真に写っていない)、らは沖縄青年会議所の後援で香港と台湾の1週間の観光旅行が贈られる。
【分類】Organizations / 組織
|
|