|
写真解説： |
Students in the secretarial course in the new, modern Commercial Institute are shown learning the operation of electric calculators under the guidance of Takashi Tamaki (standing), an instructor in the business course. The institution, located in Iso, Urasoe-Son, was built and equipped at a cost of $260,00 in U.S. grants and began classes on April 8. It offers secretarial, management, and sales courses to 126 students who have graduated from commercial high schools or finished commercial courses in regular high schools. The institute is administered and staffed by the Government of the Ryukyu Islands personnel and Ryukyuan and American instructors. Mr. Tamaki, who received technical training at the Kapiolani Technical School in Hawaii under the U.S. Technical Training Program, is one of the U.S.-trained Ryukyuan instructors.
【和訳】 オフィス用電子機器の操作訓練
近代的な商業実務専門学校の秘書科の学生たちは、経営管理科のタマキ・タカシ講師(立っている)の指導のもと、電卓の操作を学んでいる。浦添村伊祖にあるこの施設は、米国の補助金26万ドルを投じて建設され、4月8日から授業を開始した。商業高校を卒業した生徒、または普通高校の商業科を卒業した生徒126名を対象に、秘書科、経営管理科、販売科などのコースを設置している。同校は琉球政府職員と琉球人・米国人講師が運営・スタッフを務めている。米国の技術研修プログラムでハワイのカピオラニ工科学校で技術研修を受けたタマキ氏は、米国で研修を受けた琉球人講師の一人。
【分類】School Activities / 学内活動
|
|