沖縄県公文書館 > 資料検索 > 写真 > 写真が語る沖縄

写真が語る沖縄

Webアンケート clip

戦中戦後に米国政府、琉球政府、沖縄県が記録した写真がご覧になれます。

キ－ワ－ド：
キーワードをクリア

検索対象：

表示件数： 表示順序：

【利用について】

ここに登載している写真は、ご自由にお使いいただけます。

ご使用の際は「沖縄県公文書館所蔵」の表示をお願いします。(出版物等掲載許可申請は不要です。）


※写真に関するお問い合わせは、閲覧室までご連絡ください。その際、「資料コード」、「アルバム名」、「写真番号」をお伝えください。

検索に該当した件数は61件です。

1
分 類 名： 病院
撮 影 地： コザ
撮 影 日： 1952年10月4日
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Open House at Koza Health Center Dr. Seiko Fukuchi, Veterinarian

【和訳】コザ保健所の一般公開フクチ・セイコウ獣医師


2
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1953年10月
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Public Health Milk Story

【和訳】公衆衛生 ミルクストーリー


3
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1953年10月14日
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Koza Health Center Mobile Health Clinic

【和訳】コザ保健所 移動病院


4
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1953年10月14日
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Public Health Clinic

【和訳】公衆衛生クリニック


5
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1953年10月14日
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説：


6
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地： 名護
撮 影 日： 1953年9月18日
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Sanitary Demonstration at Nago Health Center

【和訳】名護保健所での衛生実演


7
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地： 名護
撮 影 日： 1953年9月18日
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Sanitary Demonstration at Nago Health Center

【和訳】名護保健所での衛生実演


8
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地： 名護
撮 影 日： 1953年9月8日
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Sanitary Demonstration at Nago Health Center Rodent, Masquito Control

【和訳】名護保健所での衛生実演 ネズミ、蚊の管理


9
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1954年2月
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Industry Coca-Cola

【和訳】産業 コカ・コーラ


10
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1955年
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Nurse Graduation

【和訳】看護婦卒業


11
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1955年
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Nurse Graduation

【和訳】看護婦卒業


12
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1955年11月
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説：


13
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1955年11月
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】OCH Nurses Capped Col. Lucius Thomas

【和訳】ルーシャス・トーマス大佐 大山陸軍病院の戴帽を受けた看護婦


14
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1955年11月18日
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Public Health
Graduate

【和訳】公衆衛生 卒業


15
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1955年11月18日
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Graduation of Public Health Nurse

【和訳】公衆衛生看護婦の卒業


16
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1955年11月23日
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】OCH Nurses Capped

【和訳】大山陸軍病院のキャップをかぶった看護婦


17
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1955年3月
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Nurses get 20 bikes from RYCOM women

【和訳】ライカム婦人会から看護婦へ20台の自転車が送られる


18
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1955年3月
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Nurses Get 20 Bikes from RYCOM 's Club

【和訳】ライカム婦人会から看護師へ20台の自転車が送られる


19
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1955年3月
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Mrs. Moore Bike Gift

【和訳】ムーア夫人 自転車の贈り物


20
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1955年3月
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Mrs. Moore Bikes to Nurses

【和訳】ムーア夫人 自転車を看護婦たちへ


21
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1955年3月
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】To Go To U/R Nobu Madanbashi, C.N; Kayo Yonahara - R Hatsuko Kinjo L

【和訳】琉球大学へ行く 真玉橋ノブ看護婦長 ヨナハラ・カヨ（右） キンジョウ・ハツコ（左）


22
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1955年3月18日
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Nurse Graduation

【和訳】看護師卒業


23
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1955年3月18日
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Nurse Graduation

【和訳】看護婦卒業


24
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1955年3月18日
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Nurse Graduation Mrs. Johnson

【和訳】看護婦卒業 ジョンソン夫人


25
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1955年3月23日
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Mrs. Moore; Atsutoshi Yamashiro

【和訳】ムーア夫人 山城篤俊（医師）


26
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地： コザ
撮 影 日： 1955年6月
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Koza Central Hospital
Many American doctors serving with the U.S. Armed Forces in Okinawa have devoted considerable time to relieving the suffering of local residents. Important work of this nature is currently being done by Lt. Col. J. Sidney Rice of the Dermatology Section of the Army Hospital here (in uniform). Who devotes one morning each week to clinical work at a large Okinawa hospital. In addition to patients, the clinic is usually crowded with Okinawan physicians desiring to learn the most modern methods of treating skin diseases under direction of this skilled U.S. dermatologist.

【和訳】コザ中央病院
沖縄の米軍に勤務する多くのアメリカ人医師は、地域住民の苦痛を軽減しようと多くの時間を割いている。陸軍病院皮膚科医のJ・シドニー・ライス中佐（制服姿）もそういった大切な活動をする一人。現在、中佐は週1回の午前中を沖縄の大規模病院での診療にあてており、患者のほか、沖縄の医師たちも、熟練した米国の皮膚科医の指導のもと皮膚病の最新治療法を学ぼうと集まり、診療所はいつも混雑する。


27
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地： 那覇
撮 影 日： 1955年6月
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Naha Central Hospital

【和訳】那覇セントラル病院


28
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1955年6月
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Many American doctors serving with the U.S. Armed Forces in Okinawa have devoted considerable time to relieving the suffering of local residents. Important work of this nature is currently being done by Lt. Col. J. Sidney Rice of the Dermatology Section of the Army Hospital here (in uniform). who devotes one morning each week to clinical work at a large Okinawa hospital. In addition to patients, the clinic is usually crowded with Okinawan physicians desiring to learn the most modern methods of treating skin diseases under direction of this skilled U.S. dermatologist.

【和訳】沖縄の米軍に勤務する多くのアメリカ人医師は、地域住民の苦痛を軽減しようと多くの時間を割いている。陸軍病院皮膚科医のJ・シドニー・ライス中佐（制服姿）もそういった大切な活動をする一人。現在、中佐は週1回の午前中を沖縄の大規模病院での診療にあてており、患者のほか、沖縄の医師たちも、熟練した米国の皮膚科医の指導のもと皮膚病の最新治療法を学ぼうと集まり、診療所はいつも混雑する。


29
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1955年6月
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Many American doctors serving with the U.S. Armed Forces in Okinawa have devoted considerable time to relieving the suffering of local residents. Important work of this nature is currently being done by Lt. Col. J. Sidney Rice of the Dermatology Section of the Army Hospital here (in uniform). who devotes one morning each week to clinical work at a large Okinawa hospital. In addition to patients, the clinic is usually crowded with Okinawan physicians desiring to learn the most modern methods of treating skin diseases under direction of this skilled U.S. dermatologist.

【和訳】沖縄の米軍に勤務する多くのアメリカ人医師は、地域住民の苦痛を軽減しようと多くの時間を割いている。陸軍病院皮膚科医のJ・シドニー・ライス中佐（制服姿）もそういった大切な活動をする一人。現在、中佐は週1回の午前中を沖縄の大規模病院での診療にあてており、患者のほか、沖縄の医師たちも、熟練した米国の皮膚科医の指導のもと皮膚病の最新治療法を学ぼうと集まり、診療所はいつも混雑する。


30
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地： 那覇
撮 影 日： 1965年11月10日
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Naha Nursing School

【和訳】那覇看護学校


31
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地： 那覇
撮 影 日： 1965年11月10日
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Naha Nursing

【和訳】那覇看護


32
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1966年1月20日
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】WHO Dr. Hirshman

【和訳】世界保健機関のハーシュマン医師


33
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1966年1月20日
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】WHO Dr. Hirshman

【和訳】世界保健機関のハーシュマン医師


34
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1969年3月7日
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説：


35
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1969年3月7日
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説：


36
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1969年3月7日
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説：


37
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1969年3月7日
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説：


38
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1969年3月7日
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説：


39
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1969年3月7日
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説：


40
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1969年3月7日
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説：


41
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1969年3月7日
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説：


42
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1969年3月7日
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説：


43
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1969年3月7日
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説：


44
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日： 1969年3月7日
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説：


45
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日：
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】RYCOM Women Give Bikes to Nurses Mrs. Weinecke Mrs. Moore Mrs. Mote

【和訳】看護婦へ自転車を寄贈するライカム婦人会 Weinecke夫人 ムーア夫人 Mote夫人


46
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日：
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Public Health

【和訳】公衆衛生


47
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日：
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Public Health

【和訳】公衆衛生


48
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日：
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Public Health

【和訳】公衆衛生


49
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日：
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Public Health

【和訳】公衆衛生


50
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日：
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Public Health

【和訳】公衆衛生


51
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地： 糸満
撮 影 日：
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Public Health≪糸満結核療養所に於イテ療養状況≫

【和訳】公衆衛生


52
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地： 糸満
撮 影 日：
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Itoman Tuberculosis (TB) Hospital

【和訳】糸満結核療養所


53
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日：
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Public Health
ALL STREAMS, DITCHES and other bodies of water are sprayed regularly in combating malaria in the Ryukyu Islands. No new or recurrent cases of malaria have been reported since February, 1961. If this record can be maintained until February, 1963, public health officials will be able to announce that malaria has been eradicated in the Ryukyus. Even though that point is reached, spray programs such as this, coordinated under a general malaria surveillance program, must be maintained.

【和訳】公衆衛生
全ての水流と溝を－琉球列島ではマラリア対策として、小川や溝、その他全ての水域で定期的に散布を行っている。1961年2月以来、マラリアの新患、再発例は報告されていず、1963年2月までこの状況が維持されれば、公衆衛生当局は琉球でマラリアが根絶したと発表できる。ただしその後も、通常のマラリア監視事業のもと、散布プログラムを継続する必要がある。


54
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日：
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Public Health

【和訳】公衆衛生


55
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日：
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Public Health

【和訳】公衆衛生


56
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日：
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Public Health

【和訳】公衆衛生


57
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日：
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説：


58
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日：
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説：


59
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日：
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説：


60
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日：
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説： 【原文】Public Health Dr. Hara

【和訳】公衆衛生 ハラ博士


61
分 類 名： 公衆衛生
撮 影 地：
撮 影 日：
アルバム名： USCAR広報局写真資料 101　Box57_07（CR57-0301～0350）
写真解説：


【書誌情報に関する注意事項】

1.　本データベースに登載されている資料情報は、原資料を保管していた組織によって付記されたものをそのまま使用しています。当館では、その情報に明らかな誤りが判明した場合や資料に関して新たな情報提供があった場合などには、その旨を備考欄に追記することにしています。

2.　このコンテンツでは、当館が所蔵する写真資料の一部を登載しています。