|
資料解説
|
（白黒／音声あり）
【原文解説】Part 1: Shows sunken German ships in the Kiel (German) Harbor; the "Europa" at Bremerhaven, Germany; a midget German submarine at Copenhagen, Denmark; and scenes of the Belsen Concentration Camp. Displaced persons are fed and treated; POW's remove dead DP's; buildings are burned to fight disease. Part 2: Shows the use of a rocket booster to speed falling bombs. Part 3: Shows camouflaged German pillboxes in Cortina, Italy. Part 4: Italians learn land mine removal and clear their farms. Part 5: Describes and demonstrates the T-66 rocket launcher and the 4.5 inch rocket. Part 6: A jungle rescue team treats a pilot in Burma, clears a helicopter landing area, and evacuates the flyer. Part 7: In the Philippines, Nimitz and MacArthur meet in Manila (May 15); General Kenney meets Mexican pilots. Shows many scenes of captured Japanese airplanes (SFR Part 7). Part 8: Naha, Okinawa, is shelled and 6th Marines capture Sugar Loaf Hill and the city. Troops and tanks attack caves and pillboxes with various weapons and explosives. Artillery and planes bombard positions. Shows General Geiger.
【和訳･補足】パート1：キール（ドイツ）港に沈んだドイツの船、ブレーマーハーフェン（ドイツ）の「ヨーロッパ号」、コペンハーゲン（デンマーク）の小型ドイツ潜水艦。ベルゼン強制収容所の様子。食事と治療を受ける避難民、避難民の死体を運ぶ捕虜、病気を防ぐため焼却される建物。/ パート2：爆弾の落下速度を速めるためのロケットブースターの使用。/ パート3：イタリアのコルティナにあるカモフラージュされたドイツ軍の防御陣地。/ パート4：地雷除去を学び、農場を開拓するイタリア人。/ パート5：T-66ロケットランチャーと4.5インチロケット砲の説明と実演。/ パート6：ビルマでジャングルレスキュー隊がパイロットを治療しヘリポートを整備、パイロットを避難させる様子。/ パート7：フィリピン ニミッツとマッカーサーがマニラで会談（5月15日）。メキシコ人パイロットと会うケニー将軍。日本軍機が撃墜される様子（SFRパート7）。/ パート8：沖縄那覇が砲撃され、第6海兵隊がシュガーローフヒルと市街地を制圧。部隊と戦車が様々な武器爆薬で壕や防御陣地を攻撃する。大砲と飛行機で陣地を砲撃。ガイガー将軍の姿。
|