（分類情報）
資料群ガイド 米国収集資料　＞　米国国立公文書館（Archives II）　＞　RG260: USCAR文書（第二次世界大戦米占領司令部文書）　＞　広報局　＞　映像･写真資料、他
シリーズ 写真資料
シリーズ解説 USCAR広報局の写真はUSCAR広報誌をはじめ、プレスリリースや壁新聞等に広く活用されました。
　　（簿冊情報）　 ※来館時の請求記号はこちら
タイトル USCAR広報局写真資料 115　Box58-13（CR58-0601～0650）
資料日付 （自）　、（至）　 この写真を見る
作成者 琉球列島米国民政府広報局
所管（発行） 米国国立公文書館
資料解説
分類タグ
各種識別 ［資料種別］写真、［個人情報］有、［数量］50、［内容コード］A000030790
　（写真情報）※リンクの張られた写真をクリックすると写真を表示します。
No写真番号分類名撮影日撮影地写真解説
1260CR58-0601_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】Hansen's Disease Patients Ward Miyako's Nansei-En ≪重症患者 病寮 その中にはTB患者も居る≫
Serious Hansen' s Disease patients' ward in Nansei-En, Leprosarium at Ineoki, Hirara-City in Miyako Island. In this ward, tuberculosis patients are also hospitalized.

【和訳】ハンセン病病棟 南静園ハンセン病療養所
宮古島平良市稲沖にある宮古南静園ハンセン病施設内の重症患者病棟。この病棟には、結核患者も収容されている。
2260CR58-0602_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園事務所内部（患者ではない）≫
3260CR58-0603_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園長 新城恵清 1963年1月就任≫
4260CR58-0604_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園全景 入口の方から南側に向いて撮る≫
5260CR58-0605_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園の夫婦寮にて農作物の取入する患者さんたち、ニンニク≫
6260CR58-0606_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園独身者寮 一階は手、足の不自由な患者で、二階は独身者≫
7260CR58-0607_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古、南静園、治療所≫
8260CR58-0608_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園、重病棟≫
9260CR58-0609_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園の職員官舎 昭和6年の建築≫
10260CR58-0610_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園の守衛室≫
11260CR58-0611_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園、公会堂の内部で卒業式が行こなわれている≫
12260CR58-0612_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪戦前建築された瓦葺の建≫
13260CR58-0613_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園患者用の理髪屋≫
14260CR58-0614_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園娯楽センター 1962年の建築≫
15260CR58-0615_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園公会堂 1956年の建築≫
16260CR58-0616_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園女子寮≫
17260CR58-0617_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園児童寮≫
18260CR58-0618_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園重病棟≫
19260CR58-0619_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園夫婦寮≫
20260CR58-0620_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園、自治会、事務所≫
21260CR58-0621_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古、南静園 カトリック教会、1962年落成≫
22260CR58-0622_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園、男子寮≫
23260CR58-0623_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園、夫婦寮にて、ミシンをつかう患者≫
24260CR58-0624_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園では、軽作業の一部として盆栽を盛んに行なわれている、此の人達は、同園内の患者達≫
25260CR58-0625_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪聖公会、宮古、南静園、1962年竣工≫
26260CR58-0626_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園、事務所≫
27260CR58-0627_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園、自治会の建物内にある、木工所≫
28260CR58-0628_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園にて、自治会の建物を修復する患者≫
29260CR58-0629_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪娯楽センター内で、ピンポンをする患者達≫
30260CR58-0630_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古、南静園にて、治療を受ける、患者≫
31260CR58-0631_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園、娯楽センター内で≫
32260CR58-0632_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪南静園の患者と、介護補の国仲恵朝、婦長、砂川トヨ子さん≫
33260CR58-0633_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園、男子寮便所≫
34260CR58-0634_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園の共同炊事場≫
35260CR58-0635_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園々内にある患者専用の売店≫
36260CR58-0636_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪戦前に建てられた建物≫
37260CR58-0637_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪納骨堂、宮古南静園≫
38260CR58-0638_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園の、屋根の取れた火葬場≫
39260CR58-0639_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園、看護婦寮≫
40260CR58-0640_01公衆衛生1964年3月25日
41260CR58-0641_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園内の患者用の売店≫
42260CR58-0642_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園の、火葬場≫
43260CR58-0643_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園、前の二列、男子寮後列は、女子寮≫
44260CR58-0644_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園の売店に親子ラジオの施説をする同所の患者≫
45260CR58-0645_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪看護婦長の砂川トヨさんと患者≫
46260CR58-0646_01公衆衛生1964年3月25日
47260CR58-0647_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園内の小中校、稲沖、小、中校≫
48260CR58-0648_01公衆衛生1964年3月25日宮古島平良【原文】≪宮古南静園内の共同炊事場≫
49260CR58-0649_01公衆衛生1964年5月11日【原文】Sabin Anti-Polio Vaccine ≪第二回小児用生ワクチンの出荷 琉、水≫
SABIN ANTI-POLIO VACCINE -- U.S and Ryukyuan public health officials on May 11 began distribution of U.S. -provided Sabin vaccine for 30,000 Ryukyuan and "Third Country" (non-U.S. Forces) children who are receiving immunization innoculations this week from Ryukyuan Government doctors and nurses. From left: Mr. Shigeo Ikemiya, assistant chief, pharmaceutical and supply section, Welfare Dept., Government of the Ryukyu; Lt. Col. (Dr.) Homer W. Flemming, preventive medicine officer, and M/Sgt William E. Davis, medical supply advisor, Public Health and Welfare Dept., Office of the High Commissioner of the Ryukyu Islands. Photo was taken in a refrigeration room of the Ryukyu Fisheries Co. plant. From there, the anti-polio vaccine, provided for the third year in a row to the Ryukyuan people by the United States, was distributed throughout Okinawa, its immediate off-shore islands, and to the Southern Ryukyuan island groups of Miyako and Yaeyama, using U.S. military helicopters and vehicles, and GRI vehicles and small boats.

【和訳】サビン抗ポリオワクチン
セービン株ポリオワクチン -- 米琉の公衆衛生関係者は5月11日、琉球および第三国の子供たち3万人のための小児用セービン株ワクチン の出荷を開始。児童たちは今週に琉球政府の医師と看護師たちにより予防接種を受ける予定。左から 琉球政府厚生局薬務課の池宮シゲオ課長補佐、予防医学係官ホーマー・W・フレミング中佐（博士）、米民政府公衆衛生福祉局医療品顧問ウィリアム・E・デイビス曹長。ワクチンは、この写真が撮られた琉球水産冷蔵室から米軍ヘリコプター・車両、琉球政府の車両・小型ボートを使って、沖縄本島と周辺の島々、そして宮古群島、八重山群島に出荷された。ワクチンが米国から提供されるのは、これで3年連続となる。
50260CR58-0650_01公衆衛生1964年5月11日【原文】Sabin Anti-Polio Vaccine ≪第二回小児用生ワクチンの出荷 三重城、琉、水、≫

【和訳】サビン抗ポリオワクチン
　　（媒体情報） 　※「閲覧用」資料コードで閲覧請求ができます
用途 資料コード 記録アドレス 媒体標題 媒体種別 利用 公開 収納コード 書架コード
閲覧用0000232306Box58-13（CR58-0601～0650）光ディスク通常一部公開S301612H20-A-02-00
保存用0000231324Box58-13Box58BD通常一部公開
予備用0000232328Box58-13（CR58-0601～0650）光ディスク通常一部公開S301613H02-B-14-01
沖 縄 県 公 文 書 館