| | | | | | 映 像 番 号 | 342_USAF_20741 | | | | タ イ ト ル | EXPLOSIVE ORDNANCE DISPOSAL TEAMS 爆発物処理班 | | | | 撮 影 日 | 1953年07月01日 | | | | 撮 影 機 関 | 米国空軍司令部 | | | | 映 像 情 報 | （白黒／音声なし）
【原文解説】Summary: This film depicts the activities of the Explosive Ordnance Disposal Teams on 0kinawa where 20,000 tons of unexploded munitions are being recovered and de-fused. Disposal is accomplished by dumping at sea or by demolition. SLATE: 06/18/1953. HIZA-GAWA BEACH, OKINAWA. EXPLOSIVE ORDNANCE DISPOSAL. 1) Series of shots EXT showing explosives piled in area, rust and corrosion on same. 2) MCU men piling explosives onto truck. 3) MS truck, loaded with bombs and explosives, backing up to landing barge at water front. 4) MS men unloading truck after backing it onto boat. 5) MCU wind blowing flags on boat's mast. United States flag is among them. 6) MS pile of bombs piled in fg beside road, truck enters frame from right, passes through to left. 7) MCU rear of truck as men unload, fg shows large piles of explosives being loaded onto truck manually. 3) CU of same. 9)LS from E0D truck backing up to explosives. 10)MS same scene description. 11) MCU rear of USAF truck loaded with explosives. Men prepare to unload same on boat. Several views of same. 12) Series of shots men unloading large dud shell from truck into a pit and then placing a charge on side to explode and dispose of it. S/Sgt. Dixson and T/Sgt. Ross are in the process of doing same. 13) MCU S/Sgt. Dixson and T/Sgt. Ross loading large dud shell onto truck by the use of a chain and hoist. several views or truck as it is loaded and pulls out of scene. 14) MCU T/Sgt. Ross setting off blast from bunkers, personnel squatting by same. 15) MCU T/Sgt. Price setting off blast from bunker. 16) LS broad demolition explosion. SLATE: 07/08/1953. 17) CU large military truck backing up. 18) MCU same scene description. Man in back directing same. 19) MCU crew unloading dud shell from truck. 20) MLS dud shell being loaded into large pit in ground. Several views of same. 21) LS high angle crew placing charge on top of shell in pit. SLATE: 06/27/1953. 22) MCU INT S/Sgt. Irwin taking telephone call. Bg shows alert crew in truck. Irwin hollers to crew, crew enters truck. 23) MCU S/Sgt. Irwin handing location and data to truck driver, S/Sgt. Sittum. 24) CU location paper. 25) MS military truck loaded with emergency crew backing out of parking position. 26) MS truck leaving area, emergency crew on it--bg shows military building. 27) LS A/2C Munday talking to an Okinawan guard about the shell; both point to position of shell. 28) LPS R to L, the emergency crew arriving on truck--guard standing on roadway watching. 29) CU large shell in grass, crew removing grass around it. 30) MCU truck backing up to shell. 31) MS man closing front gate on landing craft loaded with shells. 32) MS landing barge leaving shore. 33)MS water splashing on front of landing barge as it travels out to sea. 34) MS on landing barge, personnel throwing shells and land mines overboard. Several views. Good
【和訳・補足】沖縄における爆発物処理班の活動記録。ここでは2万トンもの不発弾が回収、信管が除去され、海上への投機によって爆破処理される。スレート板: 1953年6月18日撮影、沖縄の比謝川ビーチ。爆発物処理。1）屋外での一連のショット。区域内に積まれた爆発物。錆と腐食が見られる。2）爆発物をトラックに積む兵士たち。3）爆発物を積んだトラックが、波打ち際の上陸用舟艇に向かってバックする。4）舟艇にトラックをバッグさせ、荷物を下ろす兵士たち。５）舟艇のマストに翻る旗。その中の米国旗。6）道路脇に積み上げられた爆弾の山。トラックが画面右から入り、左に通り過ぎる。7）トラックの後部で荷を下ろす兵士たち。前景では大量の爆発物を手作業でトラックに積み込む様子。8）同じシーンのクローズアップ。9）爆発物の山にバックで接近する爆弾処理班トラック。10）同じシーン。11）米空軍トラック後部のクローズアップ。トラックに積まれた爆発物を兵士たちが舟艇に積み替える準備をしている。複数の同じようなショット。12）大型の不発弾をトラックから穴に下ろし、その側面に爆破用の仕掛けを設置する兵士たち。担当するのはディクソン二等軍曹とロス一等軍曹。13）ディクソン二等軍曹とロス一等軍曹が不発弾をチェーンとホイストを使ってトラックに積み込む。積み込まれたトラックが画面外に出るまでの複数のショット。14）ロス一等軍曹がバンカーから爆破作動させる。周囲で身をかがめる兵士たち。15）バンカーから爆破作動させるプライス一等軍曹。16）大規模な爆破。スレート板: 1953年7月8日撮影。17）バックする大型軍用トラック。18）同様のシーン。トラックの後部に立ち、指示する男性。19）トラックから不発弾を下ろす兵士。20）地面に掘られた大きな穴に不発弾が収められる。21）高所からの撮影、穴の中の不発弾の上に爆破用の仕掛けを設置する兵士。スレート板: 1953年6月27日撮影。22）室内で電話を受けるアーウィン二等軍曹。背景にはトラックの中で待機している警戒態勢の兵士。アーウィン二等軍曹が叫んで指示を出し、トラックに兵士が乗り込む。23）トラックの運転手シッタム二等軍曹に位置情報とデータを手渡すアーウィン二等軍曹。24）渡された位置情報の紙のクローズアップ。25）緊急対応兵士を乗せた軍用トラックがバックで出ていく。26）出発するトラック。背景に軍の建物。27）沖縄の警備員と不発弾について話すムンデイ二等空兵。不発弾の位置を指さす2人。28）緊急対応兵士が乗ったトラックが到着。道路上で見守る警備員。29）草むらの中の大きな不発弾。周囲の草を取り除く兵士。30）不発弾にバックで近づくトラック。31）不発弾を積んだ上陸用舟艇の前部ゲートを閉じる兵士。32）岸を離れる上陸用舟艇。33）海上を進む舟艇の前部に波しぶきが上がる。34）上陸用舟艇から、砲弾と地雷を海に投げ捨てる兵士。 | | | | 資 料 コード | 0000264494 | | | |
|
|
