| | | | | | 映 像 番 号 | 127_R_161 | | | | タ イ ト ル | Assault on Yuza Ridge 与座岳の攻撃 | | | | 撮 影 日 | 1945年05月 ～ 1945年06月 | | | | 撮 影 機 関 | 米国海兵隊 | | | | 映 像 情 報 | （カラー／音声なし）
【原文解説】LS Terrain, lake, Southern Okinawa. MS Marine walking towards camera. MS Marines moving past wrecked building which was Japanese Ration HQ. MS-PAN Along Jap ration building, Marines in BG. LS Marines running across field. MS Marines moving through foliage. MS-DS Marines preparing to move ahead. MS Marines advancing and jumping into fox-holes. LS (NG) Marine running across open field. LS (NG) AASame, smoke in BG. LS Marines moving across field. MS Marines advancing and moving into fox-holes. MS (NG) Marines pinned down by fire, hitting the deck. MS (NG) Marines advancing along hill on road. LS-PAN Town of Yuza located on Okinawa. LS Marine tank entering town on road in column. LS-PAN Area showing smoke and explosions. LS-DS Column of Marines moving up hill. MS Stretcher bearers carrying casualty. This is a civilian. MS Column of trucks moving through flooded bridge, looks like a ford in river. MS Trucks and jeeps approaching bridge built by Engineers, trucks are loaded with troops. MS AASame, some of trucks have drums of fuel on them, vehicles are both Army and Marine. MS Caterpillar tractor towing another tractor through mud. MS-PAN Following rope from one tractor to another, this is a series of tractors. MS Tractor being towed through mud. CU which on tractor. CU Cats on tractor working through mud. CU Tractor and driver going through mud. MS Over tractor. CU Back of tractor working way through mud. MS Tractor in FG towing tractor in BG, using signals. MS Tractor being towed out of mud. MS Marine pulling cable connecting two caterpillar tractors. MS Caterpillar tractor towing cart full of 155MM ammunition through very muddy road. MS Rear of cart containing ammunition. MS Ammunition cart being towed through deep mud.
【和訳･補足】沖縄南部の地形と湖の遠景。カメラに向かって歩いてくる海兵隊員。かつて日本軍の糧秣本部だった破壊された建物の脇を通過する海兵隊員。日本軍の糧秣本部の建物に沿って撮影。背景に海兵隊員。海兵隊員が野原を走って横切る。茂みの中を進む海兵隊員。前進準備をする海兵隊員。前進し、掩壕に入る海兵隊員。敵の射撃で身動きできず、地面に伏せる海兵隊員。 道沿いの丘を海兵隊員が前進する。沖縄の与座の風景。海兵隊の戦車隊が縦隊を組んで町へと道路を進む。煙と爆発が見える。丘を上る海兵隊の縦隊。担架で負傷者を運ぶ衛生兵。負傷者は民間人。増水した橋を進むトラックの隊列。川の浅瀬のように見える。工兵が建設した橋に向かうトラックとジープ。トラックには兵士が乗っている。燃料ドラム缶を積んだトラックも見える。車両には陸軍と海兵隊が混在している。泥の中で、別のトラクターを牽引するキャタピラー・トラクター。トラクターからトラクターへロープを追いながら、複数のトラクターが連なっている様子を撮影。泥の中で牽引されるトラクター。トラクターのウインチ部分のクローズアップ。泥の中で作動するキャタピラ。泥の中を進むトラクターと運転手。トラクターを上から見下ろす。泥の中を進むトラクターの後部。前のトラクターが合図で後ろのトラクターを牽引する。泥から引き出されるトラクター。2台のキャタピラー・トラクターをつなぐケーブルを引く海兵隊員。155ミリ砲弾を満載したカートを深い泥道でけん引するキャタピラ・トラクター。砲弾を積んだカートの後部。深い泥の中を牽引される弾薬のカート。
(2026年3月公開) | | | | 資 料 コード | 0000274440 | | | |
|
|
