| | | | | | 映 像 番 号 | 127_R_1176 | | | | タ イ ト ル | Field Medicine 野戦医療 | | | | 撮 影 日 | 1945年04月 ～ 1945年04月 | | | | 撮 影 機 関 | 米国海兵隊 | | | | 映 像 情 報 | （カラー／音声なし）
【原文解説】CU Face of patient as dentist's hand is working on his teeth, with different instruments. MCU Patient getting out of dentist chair after he is finished. Other patient waiting in chair in FG, dark. CU Faces of the same men as they are talking and patient telling doctor his troubles. CU Doctor with otoscope examining ear of patient. CU Doctor cleaning out ear of patient. MLS Field hospital, tents set up around area under trees, men around. MS Men sitting in front of tent, talking, reading. MLS Truck pulling up in front of tent. CU Men getting into trucks, these are walking patients being evacuated from field hospital to hospital ship. MCUTUS Walking patients sitting in trucks awaiting evacuation. CU Patients on crutches, Doyle of Tushville, Ill. as he is waiting for his transportation. CU Doctor and chief figuring out how many more patients can be evacuated. CU Truck driver sitting in truck. CU Two men on stretchers in ambulance jeep. MS Carrying patients on stretcher out of ward and into jeep. CU Putting patient on stretcher into ambulance jeep, tents in BG. MS Jeep with wounded men, pulling away from field hospital. MCU Ambulance jeep coming to a stop in front of huts. CU Ambulance jeep coming to a stop in front of huts. CU Ambulance jeep backing up near other vehicles awaiting turn for evacuation. CU Navy chief passing transfer sheets of the evacuees. MS Patients sitting on truck talking. CU Medical sheets and transfers. MLS Trucks pulling out of evacuation station, trees in BG. MLS Trucks loaded with walking patients moving along down road, ocean in BG. MLS Same trucks going over small bridge, sign in FG, "Evacuation Station". CU Corpsman checking off patients' names. MLS Men carrying stretcher cases along dock. CU Placing stretcher case into LCM. CU Carrying stretcher cases along dock, boards LCM in BG. MCU Stretcher cases and walking casualties in LCM as it is moving along in ocean. LS Hospital ship, USS Comfort in BG, casualties aboard LCM in FG looking towards it. Other ship in far BG. MLS LCM along-side of Hospital Ship as patients are being taken aboard. MLS Same, Hospital Ship is painted white, with red corsses [crosses?]. MTUS Smoke stack on Hospital Ship, painted white with red crosses. MTDS Walking patients coming out of LCM, up ladder of Hospital Ship. CU Walking patients moving along on deck of ship after coming up gangplank, dark. MTDS Stretcher cases being carried up gangplank from LCM. CU Patient on stretcher with arm bandaged, being carried aboard. MCU Stretcher case being carried along deck of ship. MCU Stretcher case loaded into LCM at dock. CU Carrying stretcher cases up gangplank of Hospital Ship, USS Comfort. This is a Navy Hospital Ship.
【和訳･補足】歯科医がさまざまな器具を使って歯を治療している様子と患者の顔。治療が終わり、歯科用の椅子から立ち上がる患者。手前では順番を待つ別の患者が椅子に座っている。同じ男性たちの顔。医師に症状を話す患者。耳鏡で患者の耳を診察する医師。患者の耳を洗浄する医師。野戦病院の様子。木の下にテントが張られ、周囲には兵士たち。木々の下のエリアの周辺にテントが張られ、周りに男性たちがいる。テントの前で座り、会話したり本を読んだりする兵士たち。テントの前で停車するトラック。歩行可能な患者たちがトラックに乗り込む。彼らは野戦病院から病院船へ移送される。トラックに座って搬送を待つ、歩行可能な患者たち。松葉杖をつき、搬送を待つイリノイ州タッシュビル出身のドイル。あと何人の患者を搬送できるか計算する医師と上官。トラックに座っている運転手。救急ジープに担架で乗せられた患者2人。病棟から担架に乗った患者をジープに運ぶ。背景にはテント。野戦病院を出発する負傷者を乗せたジープ。救急ジープが小屋の前で停止する。救急ジープが他の車両の近くにバックして停車し、搬送の順番を待つ。搬送患者の移送書類を引き渡す海軍下士官。トラックに座って談笑する患者。医療記録や移送書類。避難所から出発するトラック。背景には木々が見える。歩行可能な患者を乗せたトラックが、海を背景に道路を進む。背景には海が見える。同じトラックが小さな橋を渡る。前景に「避難所」の標識がある。患者の名前をチェックする衛生兵。埠頭沿いに担架の患者を運ぶ兵士たち。揚陸艇に担架の患者を乗せる。桟橋から担架の患者を後ろの揚陸艇に運ぶ。海上を進む揚陸艇の中の担架の患者と、歩行可能な負傷者たち。背景には病院船USSコンフォート。手前では揚陸艇に乗っている患者がそれを見つめている。遠景に他の艦船。揚陸艇が病院船の横に接舷し、患者が乗船する様子。同じく白く塗られ、赤十字が描かれた病院船。病院船の白く塗られた煙突と赤十字。揚陸艇から病院船のはしごを上る歩行可能な患者。タラップを上り切った患者たちが船の甲板を進む。暗め。揚陸艇からタラップで運び上げられる担架の患者。腕に包帯をして担架に乗せられた患者が、船内に運ばれていく。担架の患者が船の甲板上に運ばれる。桟橋で揚陸艇に担架の患者を積み込む様子。海軍の病院船USSコンフォートに担架に乗った患者を運び上げる。
(2026年3月公開) | | | | 資 料 コード | 0000274433 | | | |
|
|
