| No | 写真番号 | 分類名 | 撮影日 | 撮影地 | 写真解説 |
| 1 | 82-06-4 | 米国海兵隊 | | 本部町 | 【原文】 Road in northwest Motobu Peninsula， south of Unten Ko area.
【和訳】 運天港の南、本部半島北西に位置する道路 |
| 2 | 82-09-2 | 米国海兵隊 | | 那覇市小禄 | 【原文】 Terrain inland from the western beaches showing the small hamlet approximately 400 yards inland from the beach and the rise in terrain leading up to the central ridge of the peninsula.
【和訳】 西側の海岸から内陸部に入ると、海岸から約400ヤード（約360m）のところに小さな集落がある。地形は傾斜し、（小禄）半島の中央部にある丘陵地帯へと続く |
| 3 | 82-15-3 | 米国海兵隊 | | 那覇市小禄 | 【原文】 Terrain shot showing the approach to the enemy's hill on Oroku Peninsula which possessed an 8''gun which has been photographed in detail and which appears in this intelligence library. Note the high ground and the ruined hamlet on its slope.
【和訳】 小禄半島の、敵陣（日本軍）のあった高台への入り口付近。その陣地には8ｲﾝﾁ（約20cm）砲が据えられていた。その様子は詳細に撮影され、写真は情報資料室に収蔵されている。丘と、廃墟と化した斜面の集落に注目 |
| 4 | 82-07-1 | 米国海兵隊 | 1945年 | 那覇市小禄 | 【原文】 Marines advance through marshland on the Oroku Peninsula.
【和訳】 小禄半島の湿地帯を経由して進軍する海兵隊員 |
| 5 | 82-07-2 | 米国海兵隊 | 1945年 | 那覇市小禄 | 【原文】 Marines advance through marshland on the Oroku Peninsula.
【和訳】 小禄半島の湿地帯を経由して進軍する海兵隊員 |
| 6 | 82-08-1 | 米国海兵隊 | 1945年 | 那覇市小禄 | 【原文】 Men moving over ridges on Red Beach on Oroku Peninsula.
【和訳】 小禄半島レッドビーチで、小高い場所へ移動する兵士 |
| 7 | 82-14-2 | 米国海兵隊 | 1945年 | | 【原文】 Terrain， yellow beach 1. (32)
【和訳】 ｲｴﾛｰﾋﾞｰﾁ |
| 8 | 82-15-1 | 米国海兵隊 | 1945年 | 那覇市小禄 | 【原文】 Terrain shot showing the high ground along the northern fringe of Oroku Peninsula and the ruins of a hamlet in the foreground.
【和訳】 小禄半島北端に沿った高地と、廃墟と化した集落（前面） |
| 9 | 83-01-2 | 米国海兵隊 | 1945年 | | 【原文】 Marines using captured Jap ammunition in our mortars.
【和訳】 捕獲した日本軍の弾薬を米海兵隊が迫撃砲に使用 |
| 10 | 83-02-3 | 米国海兵隊 | 1945年 | | 【原文】 THREE MARINES FLUSHING OUT A CAVE--Three Marines flushing out a cave where Japs were reported to be hiding.
【和訳】 洞窟を掃討する3人の海兵隊員——日本兵が潜んでいるとの報告を受け、洞窟に掃討をかける海兵隊の3兵士 |
| 11 | 82-05-1 | 米国海兵隊 | 1945年 4月 | | 【原文】 Patrol on the Motomura Peninsula.
【和訳】 モトムラ半島[本部半島か？]で偵察にあたる兵士 |
| 12 | 82-05-4 | 米国海兵隊 | 1945年 4月 | | 【原文】 Patrol-”F” Company patrol to take a small island adjacent to Motomura Peninsula.
【和訳】 モトムラ半島[本部半島か？]周辺の小島を確保すべく偵察にあたる斥候Ｆ中隊 |
| 13 | 82-06-1 | 米国海兵隊 | 1945年 4月 | | 【原文】 F Company patrol on Motomura Peninsula.
【和訳】 モトムラ半島[本部半島か？]でパトロールするＦ中隊 |
| 14 | 82-06-2 | 米国海兵隊 | 1945年 4月 | | 【原文】 Troops crossing water on Motomura Peninsula.
【和訳】 モトムラ半島[本部半島か？]で、浅瀬を歩いて渡る米軍部隊 |
| 15 | 82-06-3 | 米国海兵隊 | 1945年 4月 | | 【原文】 Lieutenant Colonel William G. Robb leading troops on Motomura Peninsula.
【和訳】 軍隊を率いてモトムラ半島[本部半島か？]を進軍するロッブ中佐 |
| 16 | 82-12-1 | 米国海兵隊 | 1945年 4月 | | 【原文】 Men resting during hard push along the Motomura peninsula.
【和訳】 モトムラ半島[本部半島か？]づたいに猛攻をかけるさなか、休憩する兵士たち |
| 17 | 82-16-4 | 米国海兵隊 | 1945年 4月 | 浜比嘉島 | 【原文】 Shows rugged terrain that the men had to go over on Hamahika， Shima.
【和訳】 浜比嘉島で、兵士たちが通らねばならなかった岩の多いでこぼこした地形 |
| 18 | 82-10-2 | 米国海兵隊 | 1945年 4月 1日 | | 【原文】 Shot of terrain from atop slope overlooking lake and dam.
【和訳】 湖沼や堰を見渡す斜面の頂から望む |
| 19 | 82-16-3 | 米国海兵隊 | 1945年 4月 1日 | | 【原文】 Jap island.
【和訳】 日本の島 |
| 20 | 83-01-1 | 米国海兵隊 | 1945年 4月 1日 | 読谷村 | 【原文】 Marines setting up mortar positions shortly after leaving the beach at ”H” hour. Because advance was rapid inland tanks to little opposition, as forward troops move out to contact the enemy, heavier weapons are placed for defense and to support their advance.
【和訳】 上陸後直ちに海岸を出発し、ほどなくして迫撃砲座を構築している海兵隊員。さしたる抵抗もなく内陸部への進軍は迅速で、敵を目指して進む先遣隊を掩護するとともに、攻防戦に備えて重火器を据え付けている |
| 21 | 83-02-1 | 米国海兵隊 | 1945年 4月 1日 | 読谷村 | 【原文】 Marines on Beach Blue 2 at Okinawa.
【和訳】 海兵隊の兵士。ブルービーチ2 |
| 22 | 82-16-1 | 米国海兵隊 | 1945年 4月11日 | | 【原文】 A long shot of Marines advancing on a farmhouse where Japs are known to be. Two Marines were killed and one wounded.
【和訳】 日本兵の潜む農家へと向かう海兵隊を遠距離から撮影。海兵隊の戦死者2人、負傷者1人 |
| 23 | 82-16-2 | 米国海兵隊 | 1945年 4月11日 | | 【原文】 Marines of the Fifth Regiment， First Division， drive forward toward the Pacific coast of Okinawa in an advance splitting Jap forces on the island.
【和訳】 日本軍を事前に分断せしめんと、太平洋沿岸を目指して進軍する第1海兵師団第5連隊の兵士 |
| 24 | 82-17-1 | 米国海兵隊 | 1945年 4月11日 | | 【原文】 A long shot of Marines advancing on a farmhouse where Japs are known to be. Two Marines were killed and one wounded.
【和訳】 日本兵のいる農家へと向かう海兵隊員を遠距離から撮影。海兵隊の戦死者2人、負傷者1人 |
| 25 | 83-02-2 | 米国海兵隊 | 1945年 4月16日 | | 【原文】 Issuing grenades.
【和訳】 手榴弾を支給する |
| 26 | 82-05-2 | 米国海兵隊 | 1945年 4月22日 | 本部町 | 【原文】 On Motobu Peninsula---8 Japs were killed in hut seen in B. G. This was scene of heaviest fighting in the operation.
【和訳】 本部半島で——（左）後方に見える小屋にいた8人の日本兵を（射）殺。ここは、沖縄侵攻作戦で熾烈な戦闘が展開された場所である |
| 27 | 82-01-1 | 米国海兵隊 | 1945年 5月 | 本部町 | 【原文】 Terrain showing abrupt rise of ground-mountain on Motobu peninsula.
【和訳】 本部半島の急勾配の地形。山肌がみえる |
| 28 | 82-01-2 | 米国海兵隊 | 1945年 5月 | 本部町 | 【原文】 Ridge over which 4th Marines advanced last day of fighting at Motobu Peninsula.
【和訳】 本部半島における戦闘最後の日に海兵隊第4連隊が進攻した丘陵を望む |
| 29 | 82-02-2 | 米国海兵隊 | 1945年 5月 | 本部町 | 【原文】 Approach to Yaetake Mountain on the Motobu Peninsula.
【和訳】 本部半島八重岳へ至る道 |
| 30 | 82-02-3 | 米国海兵隊 | 1945年 5月 | 本部町 | 【原文】 Terrain shot showing some of high ground held by Japs-some of the toughest fighting by the 4th Marines at Motobu Peninsula.
【和訳】 日本軍が占領していた高地の一部。海兵隊第4連隊が本部半島で展開した熾烈な戦闘（の場となった） |
| 31 | 82-03-1 | 米国海兵隊 | 1945年 5月 | 本部町 | 【原文】 Terrain shot of ridge captured by the 4th Marines under heavy bombing fire， Motobu Peninsula.
【和訳】 海兵隊第4連隊が本部半島で激しい砲撃戦を展開して攻略した高地 |
| 32 | 82-05-3 | 米国海兵隊 | 1945年 5月 | | 【原文】 After securing the Motobu Peninsula and the northern section of the Island， the 29th Marine Regiment， moves southward to relieve the Army in the push on Naha.
【和訳】 沖縄島の本部半島と北部地域を制圧後、那覇攻撃中の米軍を援護すべく南部へ移動する海兵隊第29連隊 |
| 33 | 82-10-3 | 米国海兵隊 | 1945年 5月 | 那覇市小禄 | 【原文】 Senaga Shima off Naha Airfield.
【和訳】 那覇飛行場沖の瀬長島 |
| 34 | 82-17-2 | 米国海兵隊 | 1945年 5月 | | 【原文】 Units of Island Co.， 1st regt in assault.
【和訳】 襲撃に向かう（海兵隊）第1連隊ｱｲﾗﾝﾄﾞ中隊 |
| 35 | 82-17-3 | 米国海兵隊 | 1945年 5月 | 浦添市 | 【原文】 Typical Okinawan terrain is shown in this shot of a landscape looking toward the sea about three miles north of Naha， the largest city on the island.
【和訳】 沖縄島最大の都市那覇市の北約3ﾏｲﾙ（約4.8ｷﾛ）にある、海を望む典型的な沖縄の風景 |
| 36 | 83-01-4 | 米国海兵隊 | 1945年 5月 | 那覇市 | 【原文】 Rocket trucks firing on Shuri-Naha line.
【和訳】 首里—那覇線を砲撃するロケットトラック |
| 37 | 83-02-4 | 米国海兵隊 | 1945年 5月 | | 【原文】 White phosphorus is thrown to screen movement of troops.
【和訳】 友軍の移動を遮蔽しようと、黄燐弾が投込まれる |
| 38 | 83-03-2 | 米国海兵隊 | 1945年 5月 | | 【原文】 Tank in foreground keeps up a heavy stream of machine gun fire on Japs while the Marines move under cover of the smoke screen.
【和訳】 海兵隊が煙幕に隠れて移動する間、手前の戦車が日本軍めがけて機関銃を猛射し続ける |
| 39 | 83-03-3 | 米国海兵隊 | 1945年 5月 | | 【原文】 Jap 47mm gun has just opened up on the Marines in valley. Phosphorus smoke shells are thrown in to cover them.
【和訳】 谷間の海兵隊に向けて日本軍が47ミリ砲を発砲し始めたところ。[海兵隊を]遮蔽するため黄燐弾が投込まれる |
| 40 | 82-04-4 | 米国海兵隊 | 1945年 5月 4日 | 伊江島 | 【原文】 Back waiting for his plane at Ie Shima strip， Corporal Beall looked again around the island that held his friend. From the North， at times， came the far thud of artillery.
【和訳】 伊江島飛行場で、帰りの飛行機を待ちながら、ビール伍長は仲間が足止めを食らったこの島を再度見渡した。時折、北の方角からかすかに砲撃音が響いた |
| 41 | 82-09-4 | 米国海兵隊 | 1945年 5月10日 | 那覇市 | 【原文】 ASA KAWA MOUTH - Looking south from the point where the 22nd Marine's right flank jumped off on 10 May 1945. Note ”Anchor Hill” to the far right and the ”ASA LINE” against the horizon.
【和訳】 安謝川河口——1945年5月10日、海兵隊第22連隊の右側面防御兵が攻撃基点とした地点から南方向を望む。遠景右の“アンカー・ヒル”と、水平線に接した“安謝ライン”に注目 |
| 42 | 83-01-3 | 米国海兵隊 | 1945年 5月11日 | | 【原文】 Flame thrower man moves up.
【和訳】 火炎放射器を携えて進む兵士 |
| 43 | 83-03-4 | 米国海兵隊 | 1945年 5月21日 | 那覇市首里 | 【原文】 Men of the 1st Marine Div. move up Wana Ridge, under the protection of Sub-Machine gun fire, in their fight for Shuri.
【和訳】 首里をめぐる攻防戦で、軽機関銃の掩護射撃の下、大名丘陵を進む第1海兵師団の兵士たち |
| 44 | 83-04-1 | 米国海兵隊 | 1945年 5月21日 | 那覇市首里大名 | 【原文】 Marines of the First Marine Div. moving up to secure Wana Ridge in the fight for Shuri Castle.
【和訳】 首里城をめぐる攻防戦で、大名丘陵を確保すべく前進する第1海兵師団の兵士たち。 |
| 45 | 82-01-3 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 本部町 | 【原文】 View of the Motobu Peninsula in the Chosohara area.
【和訳】 本部町石川付近 |
| 46 | 82-01-4 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 本部町 | 【原文】 View of the Motobu Peninsula in the Yabikubaru area.
【和訳】 本部町屋比久原 |
| 47 | 82-02-1 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 本部町 | 【原文】 Approach to the northern end of the Motobu Peninsula.
【和訳】 本部半島北端へ至る道 |
| 48 | 82-02-4 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 本部町 | 【原文】 View of Motobu Peninsula showing a ship docked in Manna Kawa in the background.
【和訳】 本部半島眺望。写真上部の満名川（並里）で船がドック入りしているのが見える |
| 49 | 82-03-2 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 本部町 | 【原文】 View of Motobu Peninsula showing Sesoko Shima in the background.
【和訳】 本部半島眺望。遠くに瀬底島を望む |
| 50 | 82-03-3 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 本部町 | 【原文】 View showing a terraced mountain on the Motobu Peninsula.
【和訳】 本部半島にある段段畑 |
| 51 | 82-03-4 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 本部町 | 【原文】 View showing mountainous terrain on Motobu Peninsula， Northern Okinawa.
【和訳】 沖縄島北部、本部半島の山岳地帯 |
| 52 | 82-04-1 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 本部町 | 【原文】 Mountainous terrain， the scene of heaviest fighting in Motobu Peninsula.
【和訳】 熾烈な戦闘の舞台となった本部半島の山岳地帯 |
| 53 | 82-04-2 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 本部町 | 【原文】 View showing extremely rugged terrain on the Motobu Peninsula.
【和訳】 本部半島の、岩が多く起伏の激しい地形 |
| 54 | 82-04-3 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 那覇市小禄 | 【原文】 Panorama of the Oroku Peninsula.
【和訳】 小禄半島 |
| 55 | 82-08-2 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 那覇市 | 【原文】 Eastern slope of the hill at the mouth of the Kokuba Gawa.
【和訳】 国場川河口流域にある丘の東斜面 |
| 56 | 82-08-3 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 豊見城村 | 【原文】 A view of the hill in the Tomigusuki area， eastern Oroku Peninsula， which housed Admiral Ota's elaborate cave. This cave contained barracks， quarters， operations rooms， galley， etc. It also had electric lights and running water.
【和訳】 海軍司令部壕（大田司令官）のある小禄半島東部豊見城地域の高地眺望。この壕は、兵員室、司令官室、作戦室、厨房等、さらに、電気や水道を備えていた |
| 57 | 82-08-4 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 那覇市小禄 | 【原文】 The northeast slope of one of the numerous hills guarding the eastern approaches to the Oroku Peninsula.
【和訳】 小禄半島の入り口を堅める高地の北東側斜面。この高地は多数ある丘陵のひとつ |
| 58 | 82-09-1 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 那覇市小禄 | 【原文】 A view of the hills lying south west of Naha Airfield on Oroku Peninsula.
【和訳】 小禄半島にある那覇飛行場の南西側に広がる丘陵の眺望 |
| 59 | 82-09-3 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 那覇市小禄 | 【原文】 This is another view from Oroku Peninsula's central ridge， again looking southeast but taking in more terrain to the east than did the previous photograph.
【和訳】 小禄半島中央高地から見た眺望 |
| 60 | 82-10-1 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 那覇市 | 【原文】 View of Ono Yama Island.
【和訳】 奥武山島 |
| 61 | 82-10-4 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 那覇市 | 【原文】 View of a portion of the west coast of Okinawa showing Senaga Shima in the background.
【和訳】 沖縄島西海岸風景。遠景に瀬長島を望む |
| 62 | 82-11-1 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 那覇市小禄 | 【原文】 View of Senaga Shima.
【和訳】 瀬長島 |
| 63 | 82-11-2 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | | 【原文】 A view of the hill which dominates the mouth of the Kokuba Gawa and which lies directly north and east of the Oroku Peninsula. This hill lay in the 22nd Marine zone of action when that Regiment moved southwest to seal off Oroku Peninsula.
【和訳】 写真の高台は、小禄半島の北方と東方へ真直ぐ延びて、国場川の河口を見通す。小禄半島（の日本軍）封じ込めに向け南西へと進軍した際、海兵隊第22連隊が交戦した守備域内 |
| 64 | 82-11-3 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | | 【原文】 This is a view of a hill lying south of the Kokuba Gawa and just east of the Oroku Peninsula. The ruins of a castle may be observed on the hill.
【和訳】 国場川南方の高地。小禄半島の真東にあたる。頂上に城跡が見える |
| 65 | 82-11-4 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 那覇市小禄 | 【原文】 The eastern slope of one of the numerous hills along the eastern border of the Oroku Peninsula. This high ground was utilized by the enemy in his defense of the peninsula.
【和訳】 小禄半島東の境界線に沿って丘陵が連なるが、その一つの東斜面。この高地は、敵（日本軍）が防衛陣地としていた |
| 66 | 82-12-2 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 那覇市小禄 | 【原文】 The southeast corner of Senaga Shima. Note the abrupt rise of the cliffs of this island. It is interesting to note that it was possible for the enemy to walk across the tidal flats between Senaga Shima and the mainland during low tide.
【和訳】 瀬長島南東端。険しい崖道に注目。干潮時、瀬長島と（沖縄）本島との間の干潟を敵（日本軍）が徒歩で渡れたのは興味深い |
| 67 | 82-12-3 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 那覇市小禄 | 【原文】 A view from the central ridge of Oroku Peninsula looking westward toward the East China Sea and showing the cultivated coastal flats.
【和訳】 小禄半島丘陵地帯中央部からの眺望。西方向に東シナ海と、耕作された沿岸平地が広がる |
| 68 | 82-12-4 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 那覇市小禄 | 【原文】 A view of a segment of the central ridge of Oroku Peninsula looking at it from the sea.
【和訳】 海側から望む小禄半島丘陵中央部の連丘 |
| 69 | 82-13-1 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 那覇市小禄 | 【原文】 Panorama of Oroku Peninsula.
【和訳】 小禄半島 |
| 70 | 82-13-2 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 那覇市 | 【原文】 ONOYAMA ISLAND -- This is the interior of one of the small boat revetments on Onoyama Island in Naha Ko. Note the camouflage frame over the revetment.
【和訳】 奥武山島——那覇港に近い奥武山島にある、小舟（用）擁壁の内部。擁壁上に架けられたカムフラージュのための枠組みに注目 |
| 71 | 82-13-3 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 那覇市小禄 | 【原文】 Panorama of the Oroku Peninsula.
【和訳】 小禄半島 |
| 72 | 82-13-4 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 那覇市小禄 | 【原文】 Panorama of the Oroku Peninsula.
【和訳】 小禄半島 |
| 73 | 82-14-1 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 那覇市小禄 | 【原文】 OROKU PENINSULA--Field of fire and adjacent area of Jap 20CM Rocket Launcher.
【和訳】 小禄半島——戦闘の場、そして、日本軍の20cmﾛｹｯﾄ弾発射筒に隣接した地域 |
| 74 | 82-14-3 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 那覇市小禄 | 【原文】 A view of a part of the hill mass which extends to the southeast of Oroku Peninsula. From this hill southwards， the terrain becomes flat and gently rolling down to the Itoman area along the coast. The 22nd Marines took this hill prior to reaching the so
【和訳】 小禄半島南東部へ延びる丘陵群（部分）の眺望。この高地から南方向へと、地形は次第に平坦になり、海岸線に沿って（稜線は）緩やかに糸満方面へ落ちている。海兵隊第22連隊は、小禄半島（の日本軍）一掃の任務を帯び、南東端への到達に先立ってこの高地を奪取した |
| 75 | 82-14-4 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 那覇市 | 【原文】 A long shot showing Naha Harbor from the high ground to the north. This picture was taken on the high ground which was utilized by the enemy for his Asa Kawa line. Naha Harbor and Oroku Peninsula behind it are in the background.
【和訳】 高地から北方に遠望する那覇港。この写真は、敵（日本軍）の陣地だった安謝の高地で撮影。遠景に那覇港、その後方に小禄半島 |
| 76 | 82-15-2 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 | 那覇市小禄 | 【原文】 Oroku Peninsula--A terrain shot showing the high ground along the northern fringe of Oroku Peninsula on which the enemy made his last stand.
【和訳】 小禄半島——敵（日本軍）が死闘を尽くした小禄半島北端沿いの地域 |
| 77 | 82-07-4 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 4日 | 那覇市小禄 | 【原文】 Men moving up over ridges under light opposition. Amphibious landing on Oroku Peninsula South of Naha， area 7271 Q-R-S on target map， Red Beaches 1 and 2.
【和訳】 さしたる反撃もない中、高台の方へ移動する兵士。水陸両用戦車が那覇の南方小禄半島に上陸。攻撃目標（戦略）地図7271Q‐R‐S地域のレッドビーチ1、2 |
| 78 | 82-15-4 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 4日 | 那覇市小禄 | 【原文】 Terrain inland from the western beaches of Oroku Peninsula on which the Fourth Marines landed on 4 June.
【和訳】 米海兵隊が上陸した6月4日の、小禄半島西海岸内陸部 |
| 79 | 82-07-3 | 米国海兵隊 | 1945年 6月 5日〜 8日 | 那覇市 | 【原文】 Troops of 1st Battalion， 29th Marines， 6th Marine Division， waiting in the rain to go aboard LVT's. Troops are making an interisland amphibian landing on Oroku Peninsula.
【和訳】 雨の中、装軌式上陸用戦車に乗り組むため待機する第6海兵師団第29連隊第1大隊。部隊は、陸地間（の湿地帯）を通って水陸両用戦車で上陸するところ |
| 80 | 83-03-1 | 米国海兵隊 | 1945年 7月21日 | | 【原文】 Snakes on Okinawa are plentiful and deadly. This is one of the largest killed on the island, a 63 inch habu, Okinawa's counterpart of the North American rattler.
【和訳】 沖縄には致死性の毒をもつヘビが数多く生息する。これは殺された63ｲﾝﾁ（約160cm）の大型ハブで、北米のガラガラヘビ[毒ヘビ]に匹敵する |