| | | | | | 映 像 番 号 | 428_NPC_26167 （0000251807） | | | | タ イ ト ル | CNO,ARLEIGH BURKE,VISITS 7th FLEET 米海軍作戦部長アーレイ・バーグが第7艦隊を視察 | | | | 撮 影 日 | 1957年10月01日 | | | | 撮 影 機 関 | 米国海軍省 | | | | 映 像 情 報 | （カラー／音声なし）
【原文解説】1) CU Adm. Burke leaning over side of bridge, looking down flight deck of USS PRINCETON (CVS-37); watching HSS-1 helicopter flying off the ship, followed by second HSS-1.2) MCU Burke being helped into a lifejacket for highline transfer to the USS PICKING (DDA-685); other officers and men standing around in lifejackets; Burke is tying on orange kapok lifejacket.3) CU Burke in highline chair being transferred to Picking.4) LS Burke arrives at the Picking; three crewman grab hold of the chair and lower the Adm. to the deck.5) GtoA MS Three HRS helicopters arriving at Yellow Beach, Okinawa with Burke and other officers to observe amphibous landings by the Ninth Marines.6) CU One of the HRS helicopters on the ground; several Marines jump out of helicopter and run to the right.7) GtoA MS Three more helicopters arriving; 'copter touches down; Marines leaping out of open hatch and running past camera with their battle gear.8) MS HRS helicopter touching down in the tall grass; several Marines leaping out and running; rotor blades on 'copter continue to turn over; other helicopters touching down in BG; two helicopters taking off; man walking through tall grass toward another 'copter.9) CU Adm. Burke passing camera position; talking to undt. Marine; talking to three undt. men.10) LA MS Adm. Burke, Adm. Beakley, Gen. Pate (USMC) and othe undt. officers standing on a knoll.11) CU Marine lying in grass; Burke and rest of officers talking (on hill above the Marine).12) MS Burke and Beakley talking to a Marine.13) MCU Gen. Pate; Adm. Burke standing in front of him; other officers in group.14) HA CU Burke lying in the grass with a Marine from his home state; Marine is in full battle gear and has his rifle at the ready.15) CU Adm. Burke and Marine lying in the grass talking (SV); Burke and Marine shaking hands as they leave.16) MLS Five 105mm howitzers firing; leaving large clouds of smoke.17) MCU Burke arriving at reviewing stand with Gen. Pate; prior to 3rd Marine Div. Review for CNO.18) LA CU Adm. Beakley and Gen. Pate on reviewing stand; Beakley talking into the two microphones on stand.19) CU Burke standing before mike; Pate in BG. Burke holds a check in his hand received from Beakley who received it from Pate.20) CU Burke watching Review; comes to salute as colors pass by; Marine Div. coming up in left BG.21) MCU Burke being highlined from USS BUCKLEY (DDR-808) to the USS PONCHATOULA (AO-148): two of the crew and an officer help burke out of the chair and off with his lifejacket.22) CU Burke signing a form on clipboard held by Lt.; highlined to USS LOS ANGELES (CA-135); highline chair has fourstar decorations; several crewmembers on deck in life jackets awaiting his arrival; Burke in Dress kaikis saluting whie receiving honors aboard USS ROCHESTER (CA-124) as he departs the Seventh Fleet (SV).23) MCU Burke walking down gangway toward Adm's barge.24) HA MS Adm's barge pulling away from gangway; laying-to as he receives gun salute; standing in the stern sheets saluting as the boat crew stands at attention.25) MLS Men on deck in dress whites; gun class in BG as Burke recieves gun salute.26) HA MCU Barge pulling away from the Rochester (SV).27) LA MCU Burke standing on reviewing stand saluting during the 3rd Marine Div. Review (SV).28) MLS Marine band on field as the Chief passes by with Div.colors.29) LA MS Adm. Burke, Gen Pate and undt. Marine on the reviewing stand; large sqn. Flies overhead in salute to Burke; Burke's four-star flag flying from edge of stand Burke looks overhead to watch aircraft (SV).30) LA CU Burke, Beakley and Pate smoking cigarette.31) CU Burke and Beakley climbing into a sedan.32) MS Four or five sedans pulling away from Yelow Beach with high ranking officers; several arines in BG saluting.33) HA MCU Port bow of Buckley; Burke is highlined from the Buckley; chair being swung to the Ponchatoula; being received on deck.34) CU Burke sits in highline chair; two officers stand
【和訳･補足】1)航空母艦プリンストンのブリッジに寄りかかり、甲板を見下ろすバーク海軍大将。続けてHSS-1ヘリコプターが飛び立つ。2)航空母艦ピッキングへのハイライン輸送のため、救命胴衣の着用を手伝うバーク海軍大将。救命胴衣を着用する将校と兵士ら。オレンジのカポック救命胴衣を締めるバーク海軍大将。3)ハイラインチェアに座ったバーク海軍大将が航空母艦ピッキングに移送される。4)バーク海軍大将が到着し、3人の乗組員が椅子をつかみ、甲板に降ろす。5) HRSヘリコプター3機が沖縄のイエロービーチに到着。第9海兵隊による水陸両用の上陸を視察するバーク海軍大将と将校ら。6)HRSヘリコプター1機が着陸。ヘリコプターから飛び出し、右に走っていく数人の海兵隊員。7)ヘリコプタ―3機が到着。開いた扉から飛び出し、カメラの前を駆け抜ける海兵隊員。8)草むらに着陸するHRSヘリコプター。飛び出す数人の海兵隊員。ヘリコプターの回転翼が回り続ける後方で、他のヘリコプターが着陸する。2機が離陸し、別のヘリコプターに向かって歩く兵士。9)カメラの前を通り過ぎるバーグ海軍大将。海兵隊員、その他兵士と話す様子。10)丘に立つバーグ海軍大将、べ―クリー提督、海兵隊ペイト将軍、将校ら。11)草に横たわる海兵隊員。その上の丘で将校と話すバーク海軍大将。12)海兵隊員と話すバーク海軍大将とべ―クリー提督。13)ペイト将軍とその前に立つバーツ海軍大将。その他、将校ら。14)海兵隊員と一緒に草に横たわるバーグ海軍大将。戦闘装備し、ライフルを持つ海兵隊員。敬礼するバーク海軍大将。15)草に横たわり海兵隊員と会話するバーグ海軍大将。海兵隊員と握手するバーグ海軍大将、去り際にも握手する。16)発射される105mm琉砲弾。大きな煙雲が残る。17)ペイト将軍と共に第3海兵師団の閲兵台につくバーグ海軍大将。18)閲兵台に立つべ―クリー提督とペイト将軍。2つのマイクに向かって話をするベークリー提督。19)マイクの前に立つバーク海軍大将。後ろにペイト将軍。ベークリー将軍がペイト将軍から受け取った小切手を手にするバーグ海軍大将。20)閲兵するバーツ海軍大将。旗が通過する際に敬礼する。左後方から海兵隊師団が近づく。21)航空母艦バックレイからポンチャトゥラにハイラインで移動するバーグ海軍大将。椅子から降りて救命胴衣を脱ぐ手伝いをする乗組員2人と将校1人。22)中尉が持つクリップボードに署名するバーク海軍大将。航空母艦ロサンゼルスにハイラインで向かう。ハイラインの椅子にある4つ星の装飾。甲板で到着を待つ救命胴衣を着た乗組員たち。第7艦隊を離れる際にはカーキ色の軍服を着用し、航空母艦ロチェスターで敬礼するバーク海軍大将。23)提督の船に向かって通路を歩くバーク。24)舷門から離れる提督の船。礼砲。船尾に立って敬礼する。25)甲板の正装姿の兵士たち。26)ロチェスターから離れる船。27)第3海兵師団閲兵式で敬礼するバーク。28)海兵隊音楽隊が登場し、師団旗を掲げた師団長が通り過ぎる。29)閲兵台に立つバーク海軍大将とペイト将軍、その他海兵隊員ら。バークに敬意を表し大隊が頭上を飛ぶ。端にバークの4つ星旗が翻る。航空機を見上げるバーク。30)煙草を吸うバーク、ベークリー、ペイト。31)車に乗り込むバークとビ―クリー。32)将校らを乗せた4､5台の車両がイエロービーチから去っていく。33)バックレーの左舷船首。バックレーからハイラインで移動するバーク。ボンチャトゥラに運ぶ椅子。甲板で迎えられる。34)ハイラインチェアに座るバーク。立ち姿の2人の将校。 | | | |
|
|
