| | | | | | 映 像 番 号 | 428-npc-13081 （0000251804） | | | | タ イ ト ル | 6TH MARINES IN ACTION ON OKINAWA 第6海兵師団 沖縄での活動 | | | | 撮 影 日 | 1945年07月10日 | | | | 撮 影 機 関 | 米国海軍省 | | | | 映 像 情 報 | （白黒／音声なし）
【原文解説】1) LS Marines advance through tall grass in open field on Okinawa.2) MS 2 tanks advance through open field-SV.3) MS-CU Tanks advance-SV.4) LS-MS Marines advance carrying casualties on stretchers.5) CU Small Japanese child shivering from shock & hunger. (good).6) CU Marine gives small Japanese child drink from canteen.7) MS-CU Marines examine track of damaged tank.8) MS-CU Marines cautiously advance through high grass-SV.9) MS Marine cautiously advances through cane field.10) MS Marines & tanks advance down road.QUALITY: GOOD
【和訳･補足】1)沖縄、開けた野原の背の高い草の中を前進する海兵隊。2)野原を前進する戦車2台。3)戦車が前進する。4)負傷者を担架に乗せて前進する海兵隊員。5)ショックと飢えで震える日本人の幼い子ども。6) 日本人の幼い子供に水筒から飲み物を与える海兵隊員。7)損傷した戦車のキャタピラーを調べる海兵隊員。8)サトウキビ畑を慎重に進む海兵隊員。10)道路をゆく海兵隊と戦車。 | | | |
|
|
