| | | | | | 映 像 番 号 | 111-adc-5109 （0000251760） | | | | タ イ ト ル | PIPELINE DISTRIBUTION OF AVIATION GASOLINE, OKINAWA SHIMA 航空用ガソリンのパイプライン輸送 沖縄 | | | | 撮 影 日 | 1945年07月01日 - 1945年08月01日 | | | | 撮 影 機 関 | 米国陸軍通信隊長室 | | | | 映 像 情 報 | （白黒／音声なし）
【原文解説】LS, 150, 000-barrel Navy tanker at anchor off shore. LS, tanker unloading gasoline through sea line. LS, Machinato Airfield; A-26s on strip. LS, long line of gasoline trucks; first one in line is filled at the station on Machinato Airfield. CU, sections of pipes are bolted with clamps. Seq: sections of pipe are welded together. Seq: cable is attached to pipeline and line is pulled across abutments. VS, welder working on pipeline underwater sled. VS, engineers, excavating ditch for pipeline.
【和訳･補足】沖合に停泊中の150,000バレルの海軍タンカー。シーラインを通してガソリンを降ろすタンカー。マチナト飛行場と滑走路上のA-26機。ガソリントラックの長い列。最初のトラックがマチナト飛行場の給油所で補給される。パイプのクランプがボルト止めされている。溶接されるパイプ。ケーブルがパイプラインに取り付けられ、橋台を横切って引っ張られる。パイプラインの水中そりで作業する溶接工。パイプライン用の溝を掘削する作業員たち。 | | | |
|
|
