| | | | | | 映 像 番 号 | 18_CS_9437 （0000251746） | | | | タ イ ト ル | SFP194 | | | | 撮 影 日 | 1945年08月02日 | | | | 撮 影 機 関 | 米国陸軍航空隊 | | | | 映 像 情 報 | （カラー／音声なし）
【原文解説】Summary: Roll 9139 [Bad magenta streaks] Okinawa. 1) 9C000T-022 MCS Sgt. with men and personal equipment. 2) 022-040 MS trucks unloading in area. 3) 040-066 CS heavy boxes being unloaded from truck. 4) 066-106 LSs across camp area. Roll 2860 [Bad magenta streaks]: 1) 222-269 LS road being graded. 2) 269- 289 High angel down over tents, linesman on pole fg.--MS buildings mess hall. 3) 289-322 Series of LSs over camp area. Roll 2853 [Magentta streaks]. 1) 322-358 MS men preparing to pitch tent. 2) 358-382 CU EM driving stakes. 3) 383-394 Low shot of stakes being driven. 4) 394-423 MSs tent being erected. Roll2856 [Magenta streaks] Okinawa. 1) 9C423-441 LS down long line of trucks. 2) 441-467 CS men moving into tent. 3) 467-479 CU men talking. 4) 479-515 MCS officer giving orders to men. 5) 505-520 Long pan shot surrounding country. Roll 2853 [Magenta streaks]. 1) 520-545 LS to airstrip showing surrounding terrain. 2) 545-621 Long pan shots over harbor, LSTs in bg.
【和訳･補足】概要：ロール 9139 [マゼンタ色の線 ] 沖縄 1) 軍曹と荷物を抱えた兵士。2)トラックから荷を降ろす。3) 重量の箱がトラックから降ろされる。 4)キャンプ地の風景。/ ロール2860 [マゼンタ色の線] 1)舗装中の道路。2)高い位置からテントを見下ろす。前方では電線工事が行われている。中央にあるのは食堂。3) キャンプ地の風景。/ ロール 2853 [マゼンタ色の線] 1) テントを張る兵士たち。2)杭を打ち込む兵士。3)打ち込まれた杭。4)組み立てられるテント。/ ロール2856 [マゼンタ色の線] 1)飛行場までの風景。2)港上空の風景。後ろに揚陸艇が見える。 | | | |
|
|
